structure exists - Traducción de Espagnol

While the Forum monitors the aid, trade and debt policies of OECD member countries, no similar structure exists at the moment to monitor and coordinate the economic cooperation activities of emerging donor countries, such as Brazil, China and India.

Aunque el Foro supervisa las políticas de los países miembros de la OCDE en relación con la asistencia, el comercio y la deuda, por el momento no existe una estructura similar para supervisar y coordinar las actividades de cooperación económica de los países donantes emergentes, como el Brasil, China y la India.

86. No federal structure exists.

86. No existe ninguna estructura federal.

As to staffing, the Committee was informed, upon enquiry, that despite containing a sample template of support for a medium-sized mission, no pre-approved or standard staffing structure existed and that mission-specific factors were always taken into consideration.

En cuanto a la dotación de personal, en respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que, pese a que el Manual contiene una cuadro modelo de la dotación de apoyo para una misión de tamaño mediano, no existe ninguna estructura preaprobada o estándar para la dotación de personal y que siempre se tienen en cuenta los factores específicos de cada misión.

This being so, it is quite likely that these `alternative systems' make it possible to transfer cash to countries where, for political stability reasons, no efficient financial structure exists.

De esta manera, es bastante probable que esos "sistemas alternativos" posibiliten la transferencia de dinero efectivo a países en los que, por razones de estabilidad política, no existe una estructura financiera eficiente.

32. Ms. Müller (Switzerland) said that while no special structure existed in the Federal Parliament to address gender issues exclusively, all new laws elaborated in Switzerland were submitted to the Federal Bureau for Gender Equality for consideration; furthermore, politicians interested in gender equality questions met informally at each session of Parliament to discuss strategies for action.

32. La Sra. Müller (Suiza) dice que, aunque en el Parlamento federal no existe ninguna estructura que trate exclusivamente de cuestiones de género, todas las nuevas leyes elaboradas en Suiza se someten a la consideración de la Oficina Federal para la Igualdad de Género; además, los políticos interesados en la igualdad de género celebran reuniones oficiosas con carácter regular en cada período de sesiones del Parlamento para discutir estrategias de acción.

A governance structure exists within the Secretariat to determine and evaluate ICT strategies and projects in support of the Secretary-General's mandate regarding ICT.

En la Secretaría de las Naciones Unidas existe una estructura de gestión para determinar y evaluar las estrategias y los proyectos de TIC en apoyo del mandato del Secretario General en la materia.

Funding appears to be highly related to stability - 50 per cent of the legally established networks are in Asia/Oceania, where a fee structure exists in 70 per cent of the networks.

Parece haber una elevada relación entre la financiación y la estabilidad; el 50% de las redes legalmente establecidas se encuentran en Asia/Oceanía, en que existe una estructura de pago de derechos en el 70% de las redes.

A provincial coordination structure exists which provides forums for the exchange of information on the humanitarian situation between MINARS and United Nations agencies, for example, the Provincial Humanitarian Coordination Group, which is supposed to identify gaps in humanitarian coverage and take appropriate decisions to respond thereto.

Existe una estructura de coordinación provincial que ofrece un marco para el intercambio de información sobre la situación humanitaria entre el Ministerio de Asistencia Social y Reintegración y los organismos de las Naciones Unidas, por ejemplo, el Grupo de Coordinación Humanitaria Provincial, que debe señalar las lagunas en la asistencia humanitaria y adoptar las decisiones pertinentes para colmarlas.