Traduction de "structure effects" à espagnol

Structure effects

• efectos de estructura
• efectos de la estructura

Exemples de traduction

efectos de la estructura

92. Conceptual and empirical analysis of the effects of trade liberalization on the environment has focused on a number of effects, such as composition effects (effects on the structure of output and hence on the average pollution intensity of production), structural effects, regulatory effects (effects on the ability of Governments to design and implement environmental policies), technology effects (effects of technology transfers and freer investment flows), product effects, and scale effects.
92. El análisis conceptual y empírico de los efectos de la liberalización del comercio sobre el medio ambiente se ha centrado en varios de ellos, como los efectos de composición (efectos sobre la estructura de la producción y, por consiguiente, sobre la intensidad media de contaminación de la producción), los efectos estructurales, los efectos regulatorios (efectos sobre la capacidad de los gobiernos de concebir y poner en práctica políticas ambientales), los efectos tecnológicos (efectos de las transferencias de tecnología y de corrientes de las inversión más libres), los efectos sobre los productos, y los efectos de escala.

While it is clear that the demographic factors remain important when other variables commonly employed to understand economic growth cross-nationally are included in the analysis, other questions remain to be answered, including the reconciliation of the weak and inconsistent results for earlier periods with the strong results observed when more recent data are included. Has the impact of population growth changed? Is it that, until the recent period, few countries had progressed far enough through the fertility transition for the age-structural effects to become economically important? Could it be that the negative consequences of rapid population growth associated with diminishing returns to capital and the environment are emerging as relatively more important than, say, the positive impacts of scale, or induced innovation/technical change, and/or attenuating feedbacks?
Si bien está claro que los factores demográficos conservan su importancia cuando se incluyen en el análisis otras variables que se suelen emplear para entender el crecimiento económico en términos comparativos entre países, quedan otras preguntas por responder, entre ellas la reconciliación de los resultados no concluyentes e incoherentes para períodos anteriores con los resultados marcados que se observan cuando se incluyen datos más recientes. ¿Han cambiado los efectos del crecimiento demográfico? ¿Es que, hasta años recientes, pocos países habían avanzado lo bastante más allá de la transición de la fecundidad para que los efectos de la estructura por edades se tornasen económicamente importantes? ¿Podría ser que las consecuencias negativas del rápido crecimiento de la población asociadas al rendimiento decreciente del capital y el medio ambiente estén resultando ser relativamente más importantes que, por ejemplo, los efectos positivos de escala, o la innovación o el cambio técnico inducidos, o que estén atenuando la reacción? ¿Hay rasgos singulares asociados a las condiciones económicas en el decenio de 1980 (un período que comprendió importantes ajustes estructurales, recesión mundial, guerras y sequía) al igual que el principio del decenio de 1990 (por lo general un período de crecimiento económico más firme) que podrían explicar las nuevas conclusiones?