Traduction de "streaming down" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Other robots were streaming down the slope, each one carrying a tool.
Otros robots estaban bajando la ladera, llevando cada uno de ellos una herramienta.
Tibetans continued to stream down from the mountains, armed with sticks, rocks and knives.
Los tibetanos continuaban bajando de las montañas, armados con palos, piedras y cuchillos.
Though it was almost ten, thick knots of people were still streaming down the off-loading ramps.
Aunque eran casi las diez, una multitud de visitantes continuaban bajando por las rampas.
Sweat was streaming down her face and she could see it trickling down Tad's cheeks as well.
El sudor le estaba bajando por la cara y podía verlo resbalar también por las mejillas de Tad.
With tears streaming down her face, she told her brother-in-law that Isak would want her to earn money for the boys’ schooling.
Con lágrimas bajando por su rostro, había dicho a su cuñado que Isak querría que ella ganara dinero para los estudios de los chicos.
Alais stood on the wall at her father’s side, her attention split between looking for her husband, and watching the Crusaders stream down the hill.
Alaïs estaba en la muralla, junto a su padre, con la atención dividida entre mirar a su marido y contemplar a los cruzados bajando como un río de la colina.
Now light did not so much stream down to them as stumble haphazardly, navigating layer upon layer of elevated dust like a drunkard descending stairs.
La luz ya no descendía sobre ellas, sino que tropezaba de forma aleatoria, navegando entre las diversas capas de polvo como un borracho bajando escaleras.
He got some gear out of the hall closet, hitched his boots to his belt and trudged up the fields, planning to walk to Parson's Pond and then fish the stream down with wet flies, which were the only flies he had been able to find.
Sacó algunos aparejos del armario del vestíbulo, enganchó sus botas en el cinturón y echó a andar por los campos, con la intención de subir al lago Parson y, luego, ir bajando por el arroyo pescando con moscas artificiales, que eran las únicas que había podido encontrar.
I would paint the lava streaming down across the black earth, lava from the sky that hides wolves and maidens beneath that same stain of fear, an explosion of blood set free—warning bells and clouds would destroy the remains, the echo of insane gunpowder and silent visions, and the rhythm that has set the world atremble would swallow me whole.
Pintaría los trazos de lava bajando por la tierra negra, lava venida del cielo que oculta bajo la misma mancha de miedo a los lobos y las doncellas, una explosión de sangre liberada; alaridos y nubes destrozarían los rastros, el eco de pólvora loca y visiones mudas, y el ritmo que sacude al mundo me tragaría viva.
And I was standing there in a room full of my friends in my beautiful pink strapless dress with tears and mascara streaming down my face, and I just don't want that to happen to Ryder!
Y yo estaba ahí en un cuarto con mis amigos en mi lindo vestido rosa sin breteles con lágrimas y máscara de pestañas corriendo por mi rostro, ¡y no quiero que eso le suceda a Ryder!
I had eye black streaming down my cheeks, but all I get is, "okay, then"?
Tenía los ojos negros corriendo por mis mejillas... ¿pero todo lo que consigo es "de acuerdo entonces"?
Right, let me guess... in your version, I deliver Mom to you, apologizing, tears streaming down my face.
Vale, déjame adivinar... en tu versión, te entrego a Mamá, disculpándome, con lágrimas corriendo por mi rostro.
One was when we did it at the Soho Theatre and Lorraine was in the audience and there was this big speech at the end, where she talks about her mum, talks about Andrea, and I just looked at Lorraine, just tears streaming down Lorraine's face.
Uno fue cuando la hicimos en el Soho Theatre, y Lorraine estaba en la audiencia. Y hay un gran discurso al final donde habla con su mamá sobre Andrea, y volteé a ver a Lorraine. Había lágrimas corriendo por su cara.
With pitiful tears streaming down his face, he admitted we were all-powerful gods.
Con lastimosas lágrimas corriendo por su cara... admitió que somos Dioses todopoderosos.
Michael’s brother officers were streaming down the lawn.
Los camaradas de Michael iban corriendo por el prado.
He didn’t care when he felt tears streaming down his cheeks.
Tampoco le importó sentir lágrimas corriendo por sus mejillas.
Xenophon saw black figures beginning to stream down the sides in every direction.
Jenofonte vio figuras negras descender corriendo por las laderas en todas direcciones.
The bittersweet moment was so poignant, the tears still streamed down her face.
Esa escena agridulce la oprimió de tal modo que las lágrimas seguían corriendo por su rostro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test