stop using - Traducción de Espagnol

It claims that, as a result of international concerns, it decided to stop using these munitions on 7 January 2009, although this was not required by international law.

Afirma que, a resultas de la preocupación internacional, decidió dejar de usar esas municiones el 7 de enero de 2009, aunque el derecho internacional no lo obligaba a ello.

They alluded to the ozone layer umbrella and the need to stop using bad chemicals in refrigerators, on plants and in factories in order to preserve it.

Los alumnos se refirieron a la cubierta de la capa de ozono y a la necesidad de dejar de usar productos químicos dañinos en refrigeradores, plantas y fábricas para conservarla.

While he welcomed aircraft from Russia and France, the Deputy Prime Minister demanded that the Commission stop using the U-2 aerial surveillance aircraft because of the hostile policy towards Iraq of the Government supplying the aircraft, namely, the United States of America.

Si bien acogió complacido la incorporación de aeronaves de Rusia y Francia, el Viceprimer Ministro exigió que la Comisión dejara de usar los aviones de vigilancia aérea U-2 debido a la política hostil hacia el Iraq del Gobierno que suministraba esas aeronaves, es decir, los Estados Unidos de América.

Also, the MEP urged the Ukrainian government to stop the <<provocations>> and release the arrested protesters from prisons, as well as to stop using force against the demonstrators.

El diputado europeo instó al Gobierno de Ucrania a desistir de sus "provocaciones", a liberar a los detenidos y a dejar de usar la fuerza contra los manifestantes.

We welcome the United States landmines policy announced in February this year in which they have, among other things, categorically given their commitment to stop using persistent anti-personnel or anti-vehicle landmines on any battlefield or for any purpose anywhere in the world by 2010, and to seek a worldwide ban on the sale or export of all persistent landmines to prevent the spread of technology that kills and maims civilians.

Acogemos también con satisfacción la política de los Estados Unidos de América en materia de minas terrestres, anunciada en febrero de este año y por la que, entre otras cosas, se comprometen categóricamente a dejar de usar minas terrestres antipersonal o antivehículo persistentes en todos los campos de batalla o con cualquier otro propósito en cualquier lugar del mundo para antes de 2010, y harán lo posible para que se prohíba mundialmente la venta o la exportación de todas las minas terrestres persistentes con miras a prevenir la proliferación de una tecnología que mata y discapacita a civiles.

“No. I can stop using these fuckers.”

—No. Para dejar de usar esta jodienda.

‘Will you stop using that word?’

—¿Quieres dejar de usar esa palabra?

—You want to stop using “you people”?

—¿Puedes hacer el favor de dejar de usar el «vosotros»?

You’d have to stop using any of your gates around the farm.”

Tendrías que dejar de usar tus puertas en la granja.

“I want to stop using condoms,” I said.

—Quiero dejar de usar condones —le dije.

"You have to stop using the machine," she said, of course.

—Tienes que dejar de usar la máquina —me dijo, como era de esperar.

She can stop using her magic, and that'll be the end of it."

Ella puede dejar de usar su magia, y ahí terminaría todo.

I do wish people would stop using that word.

—Ojalá la gente dejara de usar esa palabra —protestó él—.

“I made a decision to stop using the power of the Force so much.”

“Tomé una decisión de dejar de usar tanto el poder de la Fuerza.”