Traduction de "stood" à espagnol

Stood

verbe

• estar
• estar de pie
• aguantar
• colocar
• tolerar
• poner
• medir
• estar situado
• encontrarse
• mantenerse en vigor
• invitar a

Exemples de traduction

estar verbe

Jackson - I stood him up.
Jackson, debe estar esperando

Allingham should be stood up to.
Allingham debería estar al corriente.

I'd say she stood about here.
Yo diría que ella debió estar parada justo aquí.

He finally stood up to you.
- Barbie y yo vamos a estar bien.

Someone should have stood up to him.
Alguien tenía que estar encima de él.

I just stood there.
Apenas podía estar de pie allí.

You should have stood by me.
Tenías que estar de mi lado.

The people stood round your bed.
La gente estará alrededor de la cama.

I should have stood up for you.
Tengo que estar ahi por tí.

My love stood in the way
Mi amor estará en el camino.

estar de pie verbe

2.4 Mr. Sedhai stood up and presented himself to the men.
2.4 El Sr. Sedhai se puso de pie y se identificó.

That woman stood up in front of the young girls saying “I am a former prostitute and a recovering heroine addict.
Esa mujer se puso de pie delante de las muchachas y les dijo: yo fui prostituta y me estoy recuperando de mi adicción a la heroína.

A woman stood up and challenged him, saying there had been divorces before.
Una mujer se puso de pie y lo desafió, diciendo que con anterioridad se habían producido divorcios.

That invitation still stood.
Esa invitación sigue en pie.

Ahmed stood there, and blood was coming out of his back.
Ahmed estaba de pie y sangre manaba de su espalda.

They stood at the bottom of the stairs.
Se detuvieron al pie de las escaleras.

The boy had come out of the house to see his friends. As he stood by his door he was shot.
El muchacho había salido de la casa para encontrarse con sus amigos y estaba de pie al lado de la puerta cuando el policía le disparó.

At the invitation of the Deputy High Commissioner for Refugees, the members of the Executive Committee stood and observed a minute of silence.
84. Por invitación del Alto Comisionado Adjunto para los Refugiados, los integrantes del Comité Ejecutivo se ponen de pie y guardan un minuto de silencio.

The commander had stood directly over her body and had shot her many times.
El comandante, de pie directamente sobre su cuerpo, le disparó muchas veces.

And then he stood up, and I stood up. And .
Y luego él se puso en pie, yo me puse en pie...

Everybody stood up.
Todos estábamos de pie.

There she stood… Yes, there she stands …
Allí estaba ella, de pie… Sí, estaba de pie…

As a group, they stood.
Todos a una se pusieron en pie.

They just stood there.
Estaban allí, de pie.

he hugged his patience to him and stood, just stood.
reunió su paciencia y se quedó de pie, simplemente se quedó de pie.

The thing howled and stood up and Mae stood up with it.
El ente se puso de pie aullando, haciendo que Mae se pusiera de pie con él.

aguantar verbe

You wouldn't believe what I've stood for.
No imaginas lo que he tenido que aguantar.

No one has ever stood up to me.
Nadie más ha podido aguantar conmigo.

I've stood it as long as I can.
No puedo aguantar más.

I couldn't stood it much longer.
Yo ya no podía aguantar más.

“I don’t believe I could have stood him for another second.
No creo que lo hubiera podido aguantar ni un segundo más.

What was even more amazing was that Sakagura stood there and took it.
Y aún más increíble era que Sakagura se quedara quieto y aguantara la bofetada.

Ah’s stood fer all dat but Ah ain’ gwine stand fer dis, Miss Scarlett.
Sí, señor, he aguantado todo eso, pero no voy a aguantar más, señorita Scarlett.

colocar verbe

He stood the corf up again and walked away.
Volvió a colocar el vivero en su posición normal y se marchó.

I replaced the cigarette in my pocket and stood up to leave.
Volví a colocar el cigarrillo en el bolsillo y me levanté para irme.

I stood up and began clearing the dirty dishes into the dumbwaiter.
Me levanté y empecé a colocar los platos sucios en el montaplatos.

The man stood up to put his pipe on the mantelpiece, beside the clock.
El hombre se levantó para colocar la pipa en la repisa, junto al reloj.

poner verbe

It stood ready to support constructive efforts by States parties with a view to implementation of the resolution.
Está dispuesto a apoyar acciones constructivas por los Estados partes con miras a poner en práctica esa resolución.

And stood with the avengers, Leading us to believe that we could put our faith in them, Which we did.
Y puso con los vengadores, nos lleva a creer que podríamos poner nuestra fe en ellos, cual hicimos.

I stood up to end the meeting.
Me levanté para poner fin a la reunión.

Zammis replaced the rocks, then stood.
Zammis volvió a poner las rocas en su sitio y se levantó.

The plan as it stood was worse than complicated.
El plan que pensaban poner en práctica era peor que complicado.

estar situado verbe

But Sydney stood in the way.
Pero Sydney estaba situada entre ambos.

Kris Kristofferson stood a decent chance.
Kris Kristofferson estaba bien situado.

James and Andrew were old men and they stood well in Savannah.
Eran viejos y estaban bien situados.

encontrarse verbe

It came up until it stood beside me.
Continuó hasta encontrarse a mi lado.

At last he stood beside her bed and gazed upon her face.
Logró encontrarse junto a su lecho y contemplar su rostro.

invitar a verbe

He minced like a woman, suggesting that was what we were, and he stood with his back to us to invite a man to come and attack him.
Gimió como una mujer insinuando que éramos mujeres, y se plantó dándonos la espalda para invitar a cualquiera a que lo atacara.