Traduction de "stone thrown" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In another incident, a woman was slightly wounded by stones thrown at the car she was riding in near the Ofra settlement.
En otro incidente, una mujer resultó levemente herida por piedras arrojadas al automóvil en el que viajaba cerca del asentamiento de Ofra.
An IDF soldier was slightly injured in Halhoul by stones thrown at an IDF patrol. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 23 April)
Un soldado de las FDI resultó levemente herido en Halhoul por las piedras arrojadas contra una patrulla de las FDI. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 23 de abril)
In Hebron, a soldier was slightly wounded in the head by a stone thrown at a military patrol.
En Hebrón, un soldado resultó herido leve en la cabeza por una piedra arrojada contra una patrulla militar.
A Border Policeman was hurt by a stone thrown by a settler.
Un policía fronterizo resultó herido por una piedra arrojada por un colono.
An Israeli soldier was slightly wounded by a stone thrown at him during the clashes.
Un soldado israelí resultó levemente herido por una piedra arrojada durante los enfrentamientos.
Another IDF soldier was slightly to moderately wounded by stones thrown at an IDF patrol moving in the Hebron area.
Otro soldado de las FDI resultó levemente herido al alcanzarle las piedras arrojadas a una patrulla de las FDI en la zona de Hebrón.
An IDF officer was injured by stones thrown at him.
Un oficial de las FDI resultó herido por las piedras arrojadas contra él.
In one incident, it was reported that a child was injured on the head by a stone thrown at the bus he was travelling on.
Se informó de un incidente en el que un niño resultó herido en la cabeza por una piedra arrojada contra el autobús en que viajaba.
On 9 July, a UNOMIG vehicle was damaged by a stone thrown by a local resident in Zugdidi town.
El 9 de julio, una piedra arrojada por un residente de la ciudad de Zugdidi ocasionó daños a un vehículo de la UNOMIG.
An IDF soldier was slightly injured by a stone thrown at his car near Ramallah.
Un soldado de las FDI resultó levemente herido por una piedra arrojada contra su automóvil cerca de Ramallah.
A stone, thrown with such speed, will fly neither approaching the ground nor moving away from it.
Una piedra, arrojada con tal velocidad, volará ni acercarse al suelo ni alejarse de el.
Lib’s words were like stones thrown down in the quiet room.
—Las palabras de Lib fueron como piedras arrojadas en la apacible habitación—.
“Scared?” The word fell into the middle of the room like a stone thrown through the skylight.
—¿Asustada? La palabra cayó en medio de la habitación como una piedra arrojada desde la claraboya.
He had felt magic before in holy objects—in the stones thrown forth from the sacred mountain.
Ya había percibido la magia en otros objetos sagrados, en las piedras arrojadas por la montaña sagrada.
For Mahmet’s dishonesty, Djemal sometimes suffered a stone thrown against his rump, a stone meant for Mahmet.
Por culpa de la falta de escrúpulos de Mahmet, a veces Djemal recibía el golpe de una piedra arrojada contra su jiba, piedra que, en realidad, iba destinada a Mahmet.
the men and women hanged in rings around their steadings, with their children dead at their feet, all for the loss of a single legionary, for a stone thrown at an auxiliary.
los hombres y mujeres colgados en círculos en torno a sus aldeas, con los niños muertos a sus pies, todo por la pérdida de un simple legionario, por una piedra arrojada a un auxiliar.
This coupling was the center of the case, and all other aspects, testimony, and evidence emanated from it like the concentric circles of waves from a stone thrown into a lake.
Esa era la base de su teoría, y todos los demás aspectos, testimonios y pruebas partían de ello como los círculos concéntricos que provoca una piedra arrojada a un lago.
To quote Professor Abraham Van Helsing in Bram Stoker’s 1897 novel, “And so the circle goes on ever widening, like as the ripples from a stone thrown in the water.” —Elizabeth Miller
Por citar al profesor Abraham van Helsing en la novela de Bram Stoker de 1897: «Y así se va ensanchando el círculo, como las ondas de una piedra arrojada al agua». Elizabeth Miller[4]
Just as a stone thrown into a pond will send out ripples in all directions, the evil that Androw Farman had wrought would spread across the land, touching and twisting the lives of others long after the dragons were done feasting on his blackened, smoking remains.
Tal como una piedra arrojada a una charca envía ondas en todas direcciones, la maldad perpetrada por Androw Farman se extendería por todo el país, afectando y malogrando la vida de otros muchos aun después de que los dragones se dieran un banquete con sus restos renegridos y humeantes.
A bus carrying the visitors was struck by stones thrown by some of the demonstrators.
Un autobús que trasladaba a los visitantes recibió el impacto de piedras lanzadas por algunos de los manifestantes.
A sixth person was hit by a stone thrown by Palestinians.
Una sexta persona fue alcanzada por una piedra lanzada por los palestinos.
An Israeli motorist was hurt by a stone thrown at his car near Husan and was hospitalized.
Un conductor israelí resultó herido por una piedra lanzada contra su coche cerca de Husan y fue hospitalizado.
Two policemen were injured by stones thrown at their car at the Erez roadblock.
Dos policías fueron heridos por piedras lanzadas contra su coche en el puesto de control de carretera de Erez.
An Israeli was slightly injured by stones thrown at his car in Ramallah.
Un israelí resultó levemente herido por piedras lanzadas contra su coche en Ramallah.
One student was reportedly slightly injured (by army fire or by a stone thrown by a fellow student).
Se informó de que un estudiante habría sufrido heridas leves (producidas por un tiro o por una piedra lanzada por otro estudiante).
A soldier was slightly injured by a stone thrown at his car in Nablus.
En Naplusa, un soldado resultó herido leve por una piedra lanzada contra su auto.
An Israeli was slightly wounded by stones thrown at his vehicle in Bethlehem.
Un israelí sufrió heridas leves causadas por piedras lanzadas contra su vehículo en Belén.
In Hebron, an IDF officer was slightly injured by stones thrown by settlers.
En Hebrón, un oficial de las Fuerzas de Defensa Israelíes resultó levemente herido por piedras lanzadas por colonos.
Many police were injured by stones thrown by demonstrators.
Numerosos policías resultaron heridos por las piedras lanzadas por los manifestantes.
Some who even become kings... and some who make no more mark than that of a stone thrown into an ocean.
Algunos que se convierten en reyes y algunos que no dejan más señal que una piedra lanzada al océano.
A stone thrown by Lianzhu had hit me, when I was a child.
Una piedra lanzada por Lianzhu me golpeó, cuando era pequeño.
A stone thrown with even greater speed will move around in an ellipse.
Una piedra lanzada con mayor velocidad se moverá alrededor de una elipse.
And Ivan Ilyich also mentions the slow rise of a stone thrown into the air.
Ivan Illych también habla de la lenta ascensión de una piedra lanzada al aire.
A stone, thrown from halfway across the street, struck the glass pane, right in the middle of the Reckitt's Blue advertisement.
Una piedra lanzada desde la calle rompió por el centro el cristal del anuncio del azulete Reckitt.
When they did exchange a remark, a phrase or a laugh shattered the clear cold like a stone thrown.
Cuando intercambiaban un comentario, una frase o una risa surcaba el aire frío y cristalino como una piedra lanzada a lo lejos.
You try to make your terrible miracles big, and probability will close over you, as if your thoughts were stones thrown into a pond.
Intente hacer crecer esos milagros terribles suyos y la probabilidad se cerrará sobre usted, como si sus pensamientos fueran piedras lanzadas a un estanque.
Where were to be lodged all the gentry of the neighborhood, who would gather in two or three hours after the news had enlarged the circle of its report, like the increasing circumferences produced by a stone thrown into a placid lake?
¿Dónde se alojarían todos los caballeros de los contornos, que quizá llegarían en dos o tres horas, tan pronto como la noticia se fuese ensanchando, a la manera de esas circunferencias concéntricas qué causa ila caída de una piedra lanzada en las aguas de un lago tranquilo?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test