Traduction de "still flowing" à espagnol

Still flowing

• sigue fluyendo

Exemples de traduction

sigue fluyendo

However, since capital still flows mainly in one direction, it is the host countries, mainly developing countries, that typically assume most obligations. To what extent is this apparent asymmetry in terms of host countries’ commitments balanced by the potential benefits of increased investment flows arising from these commitments? Could home countries assume specific obligations regarding the promotion of FDI flows to developing countries? Are there responsibilities for investors, and if so, what are they?
Sin embargo, como el capital sigue fluyendo principalmente en una sola dirección, son los países receptores, mayoritariamente países en desarrollo, los que contraen típicamente casi todas las obligaciones. ¿En qué medida esta asimetría aparente en cuanto a los compromisos de los países receptores queda equilibrada por los posibles beneficios de mayores corrientes de inversión como consecuencia de esos compromisos? ¿Pueden los países receptores contraer obligaciones específicas en relación con la promoción de las corrientes de IED hacia los países en desarrollo? ¿Hay responsabilidades a cargo de los inversionistas y, en caso afirmativo, cuáles son?

Money is still flowing into the hands of terrorists.
Aún sigue fluyendo dinero a las manos de los terroristas.

- It still flow, Mr. Jimmy.
- Sigue fluyendo, Sr. Jimmy.

Even so, the warmth Sayuri left on my skin was still flowing through my body.
Aún así, la calidez que Sayuri dejó en mi piel sigue fluyendo por mi cuerpo.

Even though it's dead, water still flows through it
Aunque ya esté muerto, el agua sigue fluyendo a través de él.

And here, the mighty Colorado still flows.
Y aquí, el poderoso Colorado sigue fluyendo.

With the prince and the empress as our allies, the silver still flows.
Pero con el príncipe y la emperatriz como aliados nuestros, la plata sigue fluyendo.

It seeks to find what it has to expect from fate. It argues, weighs, and calculates, outwardly cool, while the burning lava is still flowing on within.
Quiere saber a qué atenerse respecto al destino. Razona, pesa y calcula. Sombrío enfriamiento exterior bajo el cual sigue fluyendo la lava ardiente.

The cover contains all the politically correct ingredients of the period, and is a testament not only to the stream of ideas that flowed from their company Hipgnosis, and which still flows for our benefit from Storm well over three decades further on, but also to the facilities of the Royal College of Art, where they had both been at the film school.
La portada contiene todos los ingredientes políticamente correctos de la época, y es un testimonio no sólo del flujo de ideas que salían de su empresa Hipgnosis, y que aún sigue fluyendo para nosotros más de tres décadas después, sino también de las instalaciones del Royal College of Art, donde ambos habían estado en la escuela de cine.