Traduction de "standards set" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
7. Mr. Deo (India), referring to the topic of responsibility of international organizations (A/59/10, chap. V), said that unlike States, international organizations varied considerably in their structure, functions and competences, which made it difficult to devise a standard set of rules.
El Sr. Deo (India), haciendo referencia al tema de la responsabilidad de las organizaciones internacionales (A/59/10, cap. V) dice que, a diferencia de los Estados, las organizaciones internacionales tienen estructuras, funciones y competencias muy variadas, lo que dificulta la concepción de un conjunto de normas uniforme.
It was conceived as a structure to foster ever greater unity among its member States, on an equal footing, through the widest possible cooperation and joint standard-setting.
El Consejo fue concebido como una estructura para fomentar una unidad cada vez mayor entre sus Estados miembros, en pie de igualdad, mediante la más amplia cooperación posible y un conjunto de normas comunes.
It is therefore important to use, as far as possible, data that have been reported according to a standardized set of definitions and coverage and have been assessed independently as meeting those standards.
Por consiguiente, es importante que, en la medida de lo posible, se utilicen datos que se hayan notificado con arreglo a un conjunto de normas en materia de definiciones y alcance y que, de acuerdo con una evaluación independiente, cumplan esas normas.
The common inter-organization accounting standards set out in this document have been approved by the Administrative Committee on Coordination (ACC) in response to a request by the United Nations General Assembly, in its decision 46/445 of 20 December 1991, that the Secretary-General should "propose a set of accounting standards for common application to the United Nations system".
Las normas comunes de contabilidad para todas las organizaciones que figuran en el presente documento han sido aprobadas por el Comité Administrativo de Coordinación (CAC) en respuesta a la solicitud que formuló la Asamblea General de las Naciones Unidas en su decisión 46/445, de 20 de diciembre de 1991, de que el Secretario General "propusiera un conjunto de normas contables de aplicación común en el sistema de las Naciones Unidas".
Nevertheless, for its successful realization, the right to development must be linked to other debates, as shown by the new standard set by the Working Group, which stated that all national trade and development policies and legislation must be preceded by a right-to-development impact assessment.
Con todo, para su realización positiva, el derecho al desarrollo debe estar vinculado a otros debates, como lo demuestra el nuevo conjunto de normas del Grupo de Trabajo, que declara que todas las políticas y leyes nacionales de comercio y desarrollo deben ir precedidas de una evaluación del impacto del derecho al desarrollo.
Mr. Kishmore Singh provided details of the standards set and activities undertaken by UNESCO in relation to the educational dimension of the rights of minorities and other excluded groups in need of special protection.
44. El Sr. Kishmore Singh ofreció detalles sobre el conjunto de normas y las actividades de la UNESCO en relación con la dimensión educativa de los derechos de las minorías y de otros grupos excluidos que necesitaban protección especial.
These standards set out the internationally accepted good principles and practices in the treatment of prisoners and the management of penal institutions.
Estas normas establecen las buenas prácticas y principios aceptados internacionalmente para el tratamiento de los reclusos y la administración de las instituciones penitenciarias.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test