Traduction de "standardized forms" à espagnol

Standardized forms

• formularios estandarizados
• formas estandarizadas

Exemples de traduction

formularios estandarizados

These standard forms are useful for enforcing effective performance assessment.
Esos formularios estandarizados son útiles para una evaluación efectiva de la actuación profesional.

Some organizations evaluate consultants' performance using standard forms with elaborate questions, while other organizations do not use any forms but require a statement of satisfactory delivery of tasks by the hiring manager.
151. Algunas organizaciones evalúan la actuación profesional de los consultores utilizando formularios estandarizados con preguntas complejas, mientras que otras no utilizan formularios, sino que requieren que el directivo contratante certifique la realización satisfactoria de las tareas encomendadas.

In particular, the EU stresses the practical importance of including information on small arms and light weapons in Member States' annual reports to the Register, using the newly adopted standardized form for SALW notifications.
En particular, la Unión Europea subraya la importancia que en la práctica tiene incluir información sobre armas pequeñas y armas ligeras en el informe anual de los Estados Miembros al Registro, utilizando el formulario estandarizado recientemente adoptado para las notificaciones sobre armas ligeras y armas pequeñas.

We are happy that at the latest review, in July 2006, the Group recommended that States that wished to do so could also report their transfer of small arms and light weapons to the Register on the basis of an optional standardized form.
Celebramos que en el último examen, realizado en julio de 2006, el Grupo recomendara que los Estados que lo desearan también podían informar al Registro sobre las transferencias de armas pequeñas y armas ligeras que llevaran a cabo sobre la base de un formulario estandarizado optativo.

(iv) Ship passenger undertakings: Standard forms that record information regarding passengers who were on board evacuation ships and in which passengers undertook to make the trip at their own risk;
iv) Compromisos de pasajeros de buques: formularios estandarizados en los que se registra información relativa a los pasajeros a bordo de buques de evacuación que se habían comprometido a hacer el viaje por su cuenta y riesgo;

As far as this Mission is aware, most of the information requested on the standardized form is not relevant to Jamaica.
En cuanto ha podido determinar esta Misión, la mayor parte de la información solicitada en el formulario estandarizado no se aplica a Jamaica.

The Netherlands believes the adoption of the optional standardized form for small arms is an important agreement, because it makes notification on transfers of these kinds of weapons more accessible to States.
Los Países Bajos creen que es importante que se haya acordado adoptar el formulario estandarizado optativo para las armas pequeñas, porque pone más fácilmente al alcance de los Estados la notificación de las transferencias de esas clases de armas.

Third, an optional standardized form for notification of transfers of small arms and light weapons was agreed upon by the Group.
En tercer lugar, el Grupo estableció un formulario estandarizado opcional para notificar las transferencias de armas pequeñas y armas ligeras.

The report was a combination of entries—blanks filled in on a standardized form—alongside clipped, dictated narrative: “Subject presents as a fifty-nine-year-old male in otherwise good condition …” “Shit,” she blurted.
El documento era una combinación de entradas: los vacíos de un formulario estandarizado rellenados y unas sucintas explicaciones: «El sujeto corresponde a un varón de cincuenta y nueve años, en buen estado físico…». —¡Mierda! —exclamó.

formas estandarizadas

For ease of use, it is presented in standardized form.
Para más comodidad, se presentan en forma estandarizada.