Traduction de "stable elements" à espagnol

Stable elements

• elementos estables

Exemples de traduction

elementos estables

3. IMU Stable Element Handling Fixture;
3. Dispositivo de manipulación de elementos estables <IMU>.

For instance, women have rarely participated in the perpetration of massacres and have been targets of killings less often; for these reasons they remain the stable element of the nuclear family and the society.
Por ejemplo, es raro que las mujeres hayan participado en matanzas y es menos frecuente que sean víctimas de esas matanzas, por lo que siguen siendo el elemento estable del núcleo familiar y la sociedad.

In view of the fact that large groups of displaced persons had become a stable element of society, other laws had been passed aimed at their integration and at the rehabilitation of deportees, asylum-seekers and the like.
En vista del hecho de que grandes grupos de personas desplazadas se han convertido en un elemento estable de la sociedad, se han aprobado otras leyes destinadas a integrarlas y a rehabilitar a los deportados, los solicitantes de asilo y otros.

His nerves were steady as lead, that stable element.
Sus nervios estaban tan firmes como el plomo, aquel elemento estable.

They are among the rarest stable elements in the Earth’s crust – some are millions of times scarcer than copper.
Figuran entre los elementos estables más raros de la corteza terrestre; algunos son millones de veces más escasos que el cobre.

With only his two sisters to make miserable, he turned his back on his family and concentrated instead on the only stable element left in his life—his job.
Con sólo dos hermanas a las que importunar, Noel se desentendió de la familia y se dedicó al único elemento estable que quedaba en su vida, su trabajo.

Since he had quarrelled irretrievably with his other brother, my father – also on poorish terms with Uncle Martin, whom we never saw – represented one of the few stable elements in the vicissitudes of Uncle Giles’s life.
Dado que estaba irremediablemente peleado con su otro hermano, mi padre —que por su parte tampoco se llevaba bien con tío Martin, al que nunca veíamos— representaba uno de los pocos elementos estables en las vicisitudes de la vida de tío Giles.

They were just about the only universally acceptable medium of exchange in existence, and each one entitled the holder to convert a coin into either a given weight of any stable element, an area on a free Orbital, or a computer of a given speed and capacity.
La galaxia no contaba con ningún otro medio de intercambio universalmente aceptado, y cada crédito daba derecho a quien lo poseyera a convertir una moneda en un peso dado de cualquier elemento estable, un área en un Orbital libre o un ordenador de una capacidad y velocidad previamente determinadas.