Traduction de "spend the time" à espagnol

Spend the time

• pasar el tiempo

Exemples de traduction

pasar el tiempo

Often, the Group of Experts comes in a hurry and is not willing to spend sufficient time in Uganda to examine the data available to it.
El Grupo de Expertos a menudo viene de prisa y no está dispuesto a pasar suficiente tiempo en Uganda para examinar los datos a su disposición.

To help parents to spend more time with their children, the parental leave system will be expanded and placed on a more flexible basis.
45. El sistema de licencias parentales se ampliará y flexibilizará con el fin de ayudar a los padres a pasar más tiempo con sus hijos.

Women chose to spend more time at home.
Las mujeres optan por pasar más tiempo en el hogar.

It does not take into account circumstances such as lack of childcare, health issues, or the desire to spend further time at home with the newborn child.
No tiene en cuenta circunstancias como la falta de guarderías, los problemas de salud o el deseo de pasar más tiempo en el hogar con el recién nacido.

The child-raising allowance is to give parents the opportunity to spend more time with their children.
La prestación para criar a los hijos dará a los padres la oportunidad de pasar más tiempo con sus hijos.

In 2004, the Panel was able to spend more time inside Liberia than it had under previous mandates.
En 2004 el Grupo pudo pasar más tiempo en Liberia que en los mandatos anteriores.

A majority of them want to spend more time with their children.
La mayoría de ellas quiere pasar más tiempo con sus hijos.

The reporters would also be able to spend more time in court, thus increasing their productivity.
Los taquígrafos también podrían pasar más tiempo en las salas, incrementando así su productividad.

The SPT was informed that the detainees were taken out into the yard to have their meals and that they could also spend some time outside in the yard.
Se informó al Subcomité de que los detenidos salían al patio a comer y también podían pasar algún tiempo al aire libre.

This is a matter of choice for those women who would like to spend more time with their children.
Esto queda a elección de las mujeres que deseen pasar más tiempo con sus hijos.

Unless, of course, you'd rather spend the time with, uh...
A no ser, claro, prefieras pasar el tiempo con...

How are you going to spend the time?
¿Cómo va a pasar el tiempo?

We must spend the time hardening our will.
Hay que pasar el tiempo endureciendo nuestra voluntad.

I'd rather spend the time I've got with you.
Preferiría pasar el tiempo que tengo contigo.

I couldn't think of a better way to spend the time.
Imagino una mejor forma de pasar el tiempo.

You're the one that's gotta Spend the time with her.
Tú eres el que debe pasar el tiempo con ella.

well,it would be one way to spend the time.
Pues sería una manera de pasar el tiempo.

And spend the time caring.
De pasar el tiempo cuidándola.

You don't find anything more interesting to spend the time?
Pensaba que tus amigos tenían mejores formas de pasar el tiempo.

Then perhaps you could spend the time exploring other interests.
Entonces tal vez podría pasar el tiempo investigando otras cosas.

'You've got to spend more time here.
Tienes que pasar más tiempo aquí.

You have to spend more time with me.
Tú tienes que pasar más tiempo conmigo.

And I want to spend more time with him.
Y yo quiero pasar más tiempo con él.

I want to spend more time there.
- Quiero pasar más tiempo allí.

And spend more time with you and Esma.
Y pasar más tiempo contigo y con Esma.

Because I want to spend more time with her.
Porque quiero pasar más tiempo con ella.

It’s good to spend more time with the girls.
Es muy agradable pasar más tiempo con las niñas.

“You need to spend more time in palaces.”
—Necesitas pasar más tiempo en palacios.

Wouldn't you rather spend the time with me?
¿No prefieres pasar el tiempo conmigo?

She began to spend more time with Nniv.
Empezó a pasar más tiempo con Nniv.