Traduction de "be spend time" à espagnol

Be spend time

• pasar tiempo
• puede pasar tiempo

Exemples de traduction

pasar tiempo

This recognises that a child may not necessarily want to express a "wish" about which of their parents the child will wish to live or spend time with.
De este modo, se reconoce que un niño puede no querer expresar necesariamente su "deseo" sobre con cuál de los progenitores quiere vivir o pasar tiempo juntos.

Those detained are always placed in a single-person cell, but police custody provides little opportunity to spend time outside or to associate with other detainees.
Los detenidos se colocan siempre en celdas individuales, pero la detención policial brinda escasas oportunidades de pasar tiempo fuera de la celda o relacionarse con otros detenidos.

Mothers along with their children could spend time at the centre.
Las madres podrían pasar tiempo con sus hijos en el centro.

In the course of 2009 two special prisons for juveniles will become operational. These facilities will contain small flats providing accommodation for the offenders' families to spend time with them while they serve their sentence.
Durante 2009, entrarán en funcionamiento dos prisiones especiales para menores, que dispondrán de pequeños apartamentos en los que se ofrecerá alojamiento a las familias de los infractores para que éstas puedan pasar tiempo con ellos mientras cumplen condena.

124. Parents who have not agreed otherwise must now share the cost of travel for the purpose of spending time with their children.
124. Los padres que no hayan acordado otra cosa deben ahora compartir los gastos de viaje en que se incurran para pasar tiempo con los hijos.

The plans encourage them to spend time together organizing sport and recreation activities, and promote their participation as board members, leaders, and athletes.
Los planes les alientan a pasar tiempo juntos para organizar actividades deportivas y de esparcimiento, y favorecen su participación en calidad de miembros de juntas de administración, de dirigentes y de atletas.

This entails the provision that remand prisoners should, as a rule, be given the opportunity to spend time together with other prisoners.
Esa enmienda incluye la disposición de que los presos en detención preventiva deben, por regla general, tener oportunidad de pasar tiempo con otros presos.

Rather, any decision should be made in consultation with the child, without the child having to make a decision or express a "wish" as to which parent with whom they want to live or spend time.
Se trata, más bien, de que toda decisión se tome previa consulta con el niño, sin que este tenga que adoptar una decisión o expresar su "deseo" de con qué progenitor quiere vivir o pasar tiempo juntos.

It is common for the Court to rule for joint care arrangements or custody or access arrangements whereby each parent can spend time with the child or children.
Es muy corriente que la Corte disponga arreglos para la atención o custodia conjuntas o arreglos de acceso en virtud de los cuales cada uno de los progenitores puede pasar tiempo con el niño o niños.

At these establishments, rooms are designed so that every juvenile is able to spend time and sleep alone, except for the time spent collectively during educational, training and social activities.
En esos establecimientos, las habitaciones están diseñadas para que cada menor pueda pasar tiempo y dormir solo, salvo el tiempo empleado en las actividades educativas, formativas y sociales colectivas.

Getting to spend time with the kids.
Pasar tiempo con los niños.

Spending time with her was intoxicating.
Pasar tiempo con ella me embriagaba.

You’ll have to spend time with them too.”
Y tendrás que pasar tiempo con ellos.

She enjoys spending time with him.
Le encanta pasar tiempo con él.

He loved spending time with her.
Le encantaba pasar tiempo con ella.

You ought to spend time with him alone.
Tienes que pasar tiempo con él a solas.

I love spending time in the castle.
Me encanta pasar tiempo en el castillo.

I did not want to spend time with it.
No tenía el más mínimo interés en pasar tiempo con él.