Traduction de "specified procedures" à espagnol

Specified procedures

• procedimientos especificados

Exemples de traduction

procedimientos especificados

Fourth, and most important, the current round of elections holds out the possibility for the institutionalization of democratic electoral systems to the extent that they are the first or second in a series of regularly held contests through which the citizens of a country choose between alternative groups of prospective rulers according to specified procedures that are regarded as appropriate or “fair” by both candidates and voters.
En cuarto lugar, y se trata de la característica más importante, la actual ronda de elecciones ofrece la posibilidad de institucionalizar los sistemas electorales democráticos en la medida en que se trata de la primera o la segunda de una serie de contiendas celebradas regularmente para que los ciudadanos de un país elijan entre grupos alternativos de posibles gobernantes según procedimientos especificados que los candidatos y los votantes consideran apropiados o "imparciales".

Governmental functions are also assured provided that the specified procedures are followed.
También se garantizan las funciones gubernamentales, a condición de que se sigan los procedimientos especificados.

(b) The grantor or the court should register a cancellation or amendment in accordance with a specified procedure.
b) El otorgante o el tribunal deberían inscribir una cancelación o una enmienda de conformidad con un procedimientos especificado.

Section 36 (1) of the Law stipulates that the Law is subject to provisions of both the United Nations Convention on the Rights of the Child and the European Convention on the Exercise of Children's Rights and stresses that services involved must take into account the best interests of the child in the implementation of the Law and must ensure the full implementation of all the specified procedures, bearing in mind the age and maturity of the child.
En el párrafo 1 del artículo 36 se estipula que la ley está sujeta a las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas y del Convenio Europeo sobre el Ejercicio de los Derechos del Niño, y se subraya que los servicios correspondientes deben tener en cuenta el interés superior del niño al aplicar la ley, así como garantizar la plena aplicación de todos los procedimientos especificados, teniendo presente la edad y la madurez del niño.