Traduction de "specific languages" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Recruitment guidelines for field missions include post-specific language skills as an evaluation criterion for selection of the most suitable candidate.
En las directrices relativas a la contratación de personal para las misiones sobre el terreno se incluyen conocimientos de idiomas específicos que son para el puesto como criterio de evaluación para la selección del candidato más adecuado.
Moreover, the Government intends to introduce into secondary education a specific languages regime within the context of the creation of an "international baccalaureate".
Además, el Gobierno tienen intención de introducir en la enseñanza secundaria un régimen de idiomas específico en el marco de la creación de un "bachillerato internacional".
CoE-ECRI highlighted that the Egyptian community's request to be recognized as a minority continued to be turned down by the authorities, who argued that the existence of a kin state and a specific language were essential elements without which a community could not be recognized a national or `ethno-linguistic' minority.
La ECRI destacó que las autoridades insistían en rechazar la solicitud de la comunidad egipcia de recibir la consideración de minoría, alegando que la existencia de un Estado de referencia y un idioma específico era un elemento esencial sin el cual una comunidad no podía ser considerada una minoría nacional o etnolingüística.
(d) A course conducted at the regional level would immediately face language constraints, as explained earlier; the use of consultants or other staff from regional commissions to lecture in the specific language concerned would entail giving up UNCTAD's specificity in the issues addressed in these courses; preparatory and logistical support would be larger, requiring funds to be expended to this end; one way around this problem would be to establish a "rotating course" in different languages in Geneva/Turin, taking into account the fact that a larger group will require more resources, including the necessary adjustments to accommodate a larger group in terms of its homogeneity.
d) Todo curso realizado a nivel regional tendría que hacer frente a limitaciones de idioma, como se explicó anteriormente; el empleo de consultores o de otros funcionarios de las comisiones regionales para dar las clases en el idioma específico deseado supondría renunciar a la especificidad de la UNCTAD en las cuestiones tratadas en estos cursos; el apoyo logístico y el destinado a las preparaciones sería mayor, y para ello habría necesidad de más fondos; una posible solución sería establecer un "curso rotatorio" en distintos idiomas en Ginebra/Turín, teniendo en cuenta que cuanto mayor fuera el grupo mayores los recursos necesarios, con inclusión de los ajustes necesarios para dar cabida a un grupo mayor desde el punto de vista de su homogeneidad.
It's actually a very specific language. It's a form of Aramaic.
De hecho son un idioma específico Una forma de arameo.
Similarly, adults speak to babies in a rhythmic sing-song voice, and between the ages of about six months and a year the babies' babble takes on properties of the parents' specific language.
De forma similar, los adultos hablan a los bebés con una rítmica voz en sonsonete, y entre las edades de seis meses y un año el parloteo de los bebés asume las propiedades del idioma específico de los padres.
A specific language for issues of registration and liability.
159. Un lenguaje específico para las cuestiones de registro y de la responsabilidad.
Specific language was offered on the core priorities proposed as elements to guide the objectives and targets for the programme outcome, which will be incorporated in a new draft.
Se presentó un lenguaje específico sobre las prioridades básicas propuestas como elementos que guiarían los objetivos y metas para alcanzar los resultados programáticos, que se incorporaría en un nuevo proyecto.
Notwithstanding what I have just said, I am compelled to express Israel's disappointment with resolution 65/303, which contains specific language that is politicized and genuinely unhelpful as regards support for peacekeeping operations.
A pesar de lo que acabo de decir, me veo obligado a expresar la decepción de Israel ante la resolución 65/303, que contiene un lenguaje específico politizado que en nada beneficia a las operaciones de mantenimiento de la paz.
In the case of assessments, this can be achieved by ensuring that the full range of views or the specific language in which a scientific finding has been made is reflected appropriately or by explaining the Platform's processes and methodologies for conducting global and regional assessments.
En el caso de las evaluaciones, esto se puede lograr asegurándose de que toda la diversidad de opiniones vertidas o el lenguaje específico en que se haya logrado un hallazgo científico queden reflejados debidamente o explicando los procesos y metodologías aplicados por la Plataforma para llevar a cabo las evaluaciones mundiales y regionales.
It was stressed that a specific language for issues of registration and liability in the context of PAROS should be provided for.
Se hizo hincapié en que debía preverse un lenguaje específico para las cuestiones del registro y la responsabilidad en el contexto de la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
The United States of America noted its reservation to specific language regarding developing countries, stating that human rights were universal and belonged to those in developing and developed countries alike.
Los Estados Unidos de América hicieron constar su reserva al uso de lenguaje específico en relación con los países en desarrollo, declarando que los derechos humanos eran universales y asistían por igual a quienes vivían en los países en desarrollo y en los países desarrollados.
(c) Number of relevant resolutions referring to and/or containing specific language related to child protection and armed conflict
c) Número de resoluciones pertinentes que se refieren a la protección de los niños y los conflictos armados o que contienen lenguaje específico relativo a estas cuestiones
It contained provisions on field offices in general and used specific language which reflected the interests of the countries that had recently established field offices or were in the process of doing so.
Contiene disposiciones sobre oficinas exteriores en general y utiliza un lenguaje específico que refleja los intereses de los países que han establecido recientemente oficinas nacionales o que se encuentran en el proceso de hacerlo.
A resolution considered to have a high focus on gender equality issues was identified by the occurrence of a keyword in more than one paragraph and/or with specific language on the situation and needs of women and girls.
Se consideró que una resolución tenía un enfoque alto en materia de igualdad entre los géneros si en ella aparecía una palabra clave en más de un párrafo o si contenía lenguaje específico sobre la situación y las necesidades de las mujeres y las niñas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test