Traduction de "special languages" à espagnol

Special languages

• idiomas especiales
• lenguajes especiales

Exemples de traduction

idiomas especiales

Some schools have started to offer special language where immigrant pupils are taught some of their courses in their native language.
Algunas escuelas han empezado a ofrecer idiomas especiales y los alumnos inmigrantes reciben algunos de sus cursos de enseñanza en su idioma nativo.

"Heavenly spirits must speak a special language." Let me me, Fedoro.
—Los espíritus celestiales deben de hablar un idioma especial. Déjame a mí, Fedoro.

lenguajes especiales

If the centre officials determine that the young inmate does not know how to read or write or has limited understanding, the information must be presented orally or, if the minor does not understand the official language or requires a special language, interpretation services must be supplied.
Cuando los funcionarios del centro constaten que la persona joven no sabe leer o tiene un deficiente nivel cognitivo, esta información deberá presentársele oralmente o, si no comprende el idioma oficial o requiere un lenguaje especial, se recurrirá a un intérprete.

They even speak a special language, a negative language.
Incluso hablan un lenguaje especial, un lenguaje negativo.

But what good is talk, and a special language, if there’s no one to talk to?
Pero ¿de qué sirve hablar un lenguaje especial si no tienes con quién hablarlo?

The names of places and operations were a special language in the Agency.
Los nombres de lugares y operaciones configuraban un lenguaje especial dentro de la Agencia.

He’s done this job for years, and he knows that the car speaks to him in a special language.
Lleva años en esta profesión y sabe que el coche habla con él un lenguaje especial.

Now they will teach us the special language of Goldi, the tongue by which all men, whether black or white, and of whatever tribe, speak to each other here.
Ahora nos enseñarán el lenguaje especial de Goldi, la lengua con la que se entienden todos aquí, blancos y negros.

Web made more hand signals, telling Romano with his fingers in the special language of the assaulter what he was planning.
Web le hizo más señales con la mano e indicó a Romano con los dedos, según el lenguaje especial de los asaltantes, cuál era el plan.

I think of those lines in the Anne Sexton poem “Wanting to Die,” in which she says that the urge to kill herself is with her always, even when she has nothing against life, because after a certain point, it’s not about having a reason: “Suicides have a special language,” she writes.
Pienso en esos versos del poema de Anne Sexton titulado «Ganas de morir», cuando dice que la urgencia de desaparecer no la deja a solas en ningún momento, aunque no tenga nada en contra de la vida, ya que cuando se cruza cierto límite ya no es cuestión de tener razones: «Los suicidas tienen un lenguaje especial —escribe—.