Traduction de "special reference" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
They would be regarded as special rules and need not be made the object of a special reference.
Se considerarían como normas especiales y no necesitan ser objeto de una referencia especial.
173. The consequences of Reform 94, with special reference to immigrants, can be summarized as follows:
173. Las consecuencias de "Reforma 94", con referencia especial a los inmigrantes, pueden resumirse como sigue:
Special reference is made to the need to incorporate indigenous peoples' knowledge.
Se hace referencia especial a la necesidad de incorporar los conocimientos de los indígenas.
In this context, the Commission noted the special references made to cooperation with the OAU;
En este contexto, la Comisión tomó nota de las referencias especiales que se hicieron a la cooperación con la OUA.
In this context I would like to make a special reference to the report of Ambassador Campbell.
En este contexto quisiera hacer una referencia especial al informe del Embajador Campbell.
The Declaration makes special reference to conflict and post-conflict situations.
En la Declaración se hace una referencia especial a los conflictos y a las situaciones posteriores a los conflictos.
A. The urban unemployment challenge, with special reference to youth and women
A. El reto del desempleo urbano, con referencia especial a los jóvenes y las mujeres
The special reference of the indicators is the link between poverty situations and discourses on land degradation.
La referencia especial de los indicadores es el vínculo entre la situación de pobreza y las consideraciones sobre la degradación de las tierras.
Promoting investment in developing countries (with special reference to Africa): Challenges, opportunities and experiences;
Promoción de la inversión en los países en desarrollo (con referencia especial a África): problemas, oportunidades y experiencias
With special reference... to the equality guilty environment.
Con referencia especial... al entorno culpable de la traición.
"I want to investigate... the not-gathering behaviour of squirrels, with special reference to the effects of global warming",
"Quiero investigar... el extraño comportamiento de las ardillas, con referencia especial a los efectos del calentamiento global",
With special reference to a passage from "Tender is the Night", by my favourite author, F. Scott Fitzgerald.
Con una referencia especial a un pasaje de "Suave es la noche", de mi autor favorito, F. Scott Fitzgerald.
Among the many sites receiving her especial attention were number 23, the maternity hospital in the London Goldhawk Road, with special reference to delivery room seven.
Entre los muchos sitios que recibían su atención estaba el no 23, el hospital de maternidad de GoIdhawk Road en Londres, con referencia especial a la sala de partos 7.
'You can only keep these out for a week, because they're from Special Reference.
—Puede tenerlos solo una semana, porque son de Referencias Especiales.
It was no doubt Beowulf’s reference to niceras (water-beasts) that evoked Unferth’s special reference to the match with Breca.
Sin lugar a dudas, fue la referencia de Beowulf a niceras (monstruos acuáticos) la que evocó la referencia especial de Unferth a la competición con Breca.
several volumes of world history since biblical times, with special reference to wars, invasions, disasters and the like …
varios volúmenes de historia mundial desde los tiempos bíblicos, con referencias especiales a guerras, invasiones, desastres y sucesos semejantes…
'I'm sure,' she said, 'but they're in the Special Reference section, and I don't like to let people in there if I can help it.
—Estoy segura —dijo ella—, pero están en la sección de Referencias Especiales y no me gusta que la gente entre allí si puedo evitarlo.
Since unfǽgne (*573) is the first occurrence of fǽge in Beowulf, I append a note on this word, with special reference to the assertion of its ‘original meaning’ (above). It seems to me that the etymologists are here probably right.
Ya que con unf$gne (*573) es la primera vez que aparece f$ge en Beowulf, añadiré una nota sobre esta palabra, con referencia especial a la afirmación de su sentido original (véase p.
'I explained to you, I believe,' she was going on in her soft and just a little too reasonable voice, 'that The Speaker's Companion and Best Loved Poems of the American People are from the Library's Special Reference section, and cannot be kept out for longer than one week.
Creo que le expliqué —seguía con su voz suave y excesivamente razonable— que El compañero del orador y Los poemas favoritos del pueblo norteamericano pertenecen a la sección de Referencias Especiales y no se pueden prestar más de una semana.
Once again knowing boys said you could always tell where her brother Jim was by the prayer, which was likely to contain a special reference to ‘our boys at the Front’, and later, ‘our boys in the rest camps’, and later still, ‘our boys in the hospitals’.
Una vez más, los chicos más enterados decían que siempre se podía saber dónde estaba el hermano de la maestra, un tal Jim, ya que al iniciar las oraciones, éstas hacían referencia especial a «nuestros chicos, los del frente», luego a «nuestros chicos, los de los campamentos» y más adelante a «nuestros chicos, los de los hospitales».
Workers and Members of Their Families, with special reference to paragraph
los trabajadores migratorios y de sus familiares, con especial referencia al
WITH SPECIAL REFERENCE TO THE PROGRAMME OF TECHNICAL
PUEBLO PALESTINO, 1994-1995, CON ESPECIAL REFERENCIA
WITH SPECIAL REFERENCE TO DEVELOPING COUNTRIES,
CON ESPECIAL REFERENCIA A LOS PAISES EN DESARROLLO, EN
WITH SPECIAL REFERENCE TO TRENDS IN PRIVATE INVESTMENT
ESPECIAL REFERENCIA A LAS TENDENCIAS DE LA INVERSION PRIVADA
a. Rights of national minorities, with special reference to
A. Derechos de las minorías nacionales, con especial referencia a la situación
EQUATORIAL GUINEA, WITH SPECIAL REFERENCE TO THE
ECUATORIAL CON ESPECIAL REFERENCIA A LA VIOLACION DE LOS
Sit up till one o’clock discussing our fellow-creatures, with special reference to those seen and heard this evening.
Charlamos hasta la una de la mañana sobre nuestros congéneres, haciendo especial referencia a los que hemos visto y oído esta noche.
The Abolition of Man, or Reflections on Education with Special Reference to the Teaching of English in the Upper Forms of Schools Oxford University Press, 1943
La Abolición del Hombre o Reflexiones sobre la Educación con Especial Referencia a la Enseñanza del Inglés en la Universidad. Oxford University Press, 1943.
But at any rate it seems fairly certain that Mrs. McGinty was excited by the article in the Sunday Comet and spoke about it to Bentley with special reference to ‘someone connected with the case,’ living in Broadhinny.” “With which case?”
Pero, de todas formas, de lo que aparentemente no cabe duda es de que el artículo del Sunday Comet excitó a mistress McGinty. Le habló de él a Bentley, haciendo especial referencia a "alguien relacionado con el caso", que en la actualidad tenía su residencia en Broadhinny. —¿Con qué caso?
We have the purely Germanic, northern, story of Heremod alluded to, with special reference here to his unprincely crime of greed: nallas béagas geaf Denum æfter dóme *1719–20, ‘He gave not things of gold unto the Danes to earn him praise’ 1443–4.
Se alude a la historia puramente germánica y norteña de Heremod, aquí con una especial referencia a su crimen vil, motivado por la avaricia, nallas béagas geaf Denum æfter dome *1719-20, «no otorgaba objetos de oro a los daneses para ganar su beneplácito» 1485-6.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test