Traduction de "speaking as" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Frankly speaking, his delegation was disappointed.
Hablando francamente, su delegación estaba decepcionada.
Acceptability speaks to the quality and cultural and linguistic appropriateness for the child.
La aceptabilidad denota la calidad y la adecuación cultural y lingüística al niño.
I speak here also in my capacity as current ICNRD Chair.
Intervengo también en calidad de Presidente en ejercicio de la Conferencia.
27. Mr. Prieto (Venezuela) endorsed the statements made by the representative of the United Republic of Tanzania, speaking as Chairman of the Group of 77, and by the representative of Paraguay, speaking as Coordinator of the Rio Group.
El Sr. Prieto (Venezuela) apoya las declaraciones formuladas por el representante de Tanzanía, en su calidad de Presidente del Grupo de los 77 y por el representante del Paraguay, en calidad de Coordinador del Grupo de Río.
I shall now speak on behalf of the State of Qatar.
Intervendré ahora en mi calidad de representante del Estado de Qatar.
The President, speaking in his capacity as the representative of India, made a further statement.
El Presidente, en su calidad de representante de la India, formula otra declaración.
I would now like to speak as Coordinator of the Group of 21.
Quisiera hablar ahora en calidad de Coordinador del Grupo de los 21.
To speak of the quality of institutions is to speak of the quality of life, and to learn how to assess them is to learn to change and improve them.
Hablar de calidad de las instituciones es hablar de calidad de vida y aprender a evaluarlas es aprender a modificarlas y a perfeccionarlas.
A statement was made by the President, speaking in his capacity as the representative of Portugal.
El Presidente formula una declaración, en su calidad de representante de Portugal.
Both speak well of material, do not believe it is fabrication.
Los dos consideran que el material es de buena calidad.
But equally important, so to speak, are quality arrows.
Pero no menos importante es, por así decirlo, la calidad del tiro.
But …” “Speaking as a businessman, I counsel immediate action.
Pero… —En mi calidad de hombre de negocios, le aconsejo que actúe inmediatamente.
marked a new paragraph) “I speak also in another capacity.
marcó el inicio de un nuevo párrafo—, también os hablo en mi calidad de tesorero del fondo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test