Traduction de "southern" à espagnol

Southern

adjectif

• del sur
• meridional
• sureño
• austral

Exemples de traduction

del sur adjectif

Southern Araucanía
Araucanía Sur

Southern (Lubango)
Sur (Lubango)

Southern provinces
Provincias del sur

Lubango (southern)
Lubango (sur)

THE Southern Pansy.
EL bujarrón del sur.

By the southern route.
—Sí, vino por el sur.

On the southern cliffs.
En los acantilados del sur.

‘Is that the Southern Cross?’
«¿Esa es la Cruz del Sur?»

'You Southerners!'
—¡Ustedes los del sur!

Southern Cornwall.
Al sur de Cornwall.

This is Southern California.
Esto es el sur de California.

Southern Argentina.
—Al sur de Argentina.

“With a southern dialect?”
– ¿Tenía acento del sur?

meridional adjectif

of that, southern
Fruta meridional

31. Southern Kordofan is a border State between North and southern Sudan.
31. Kordofán Meridional es un estado que se encuentra en la frontera entre el Sudán Septentrional y Meridional.

The Rizeigat are mainly found in the southern parts of Southern Darfur.
Los rizeigat se encuentran principalmente en las partes meridionales de Darfur meridional.

You're a southerner, aren't you?
Vd. Es meridional, ¿no?

Maybe it's our Southern Cassowary.
Tal vez sea nuestra casuario meridional.

Think of your Southern women
Piense en su mujer meridional.

- No, in southern Turkey.
- No, el de la Turquía meridional.

"Southern Shingles V. Ltd."?
¿Meridionale Ristrutturazioni S.R.L.S.?

Tell that southerner to stop.
Haced callar a ese meridional.

Lets talk about Southern Italy now.
Pasemos a la Italia meridional.

Southerners have a big heart.
Los meridionales tienen buen corazón.

SOUTHERN GATE OF PEACE
PORTICO MERIDIONAL DE LA PAZ

She certainly was a Southerner, with that wonderful temperament.
Estos meridionales... ¡Qué carácter!

Southern Mediterranean.
Mediterráneo meridional.

Southern peasants,
¡Campesinos meridionales!

And the southern plains?
Otro ejemplo, ¿las llanuras meridionales?

Southern Hemisphere.
Hemisferio Meridional, sin duda.

You Southerners are all the same.
Los meridionales sois todos iguales.

In the southern Taglian territories.
En los territorios meridionales de Taglios.

I was as scared as the southerners.
Estaba tan asustado como los meridionales.

The southern desert is uninhabitable.
El desierto meridional es inhabitable.

In the southern provinces, but not here.
—En las provincias meridionales, pero no aquí.

sureño adjectif

Today the United States of America is coming to terms with the enormity of the destruction inflicted on its southern states by Hurricane Katrina.
Hoy los Estados Unidos se enfrentan a la enorme destrucción causada a los estados sureños por el huracán Katrina.

It was also agreed that two of these posts would be filled by Northerners and two by Southerners.
Se acordó también que los titulares de esos puestos fueran dos norteños y dos sureños.

An abnormally high number of young southerners are said to have died thus in the fighting.
Se dice que un número anormalmente alto de jóvenes sureños han muerto en los combates.

No less dramatic and moving are the scenes showing the tragedy in the southern states of the United States of America.
No menos dramáticas y conmovedoras son las escenas resultantes de la tragedia que se vive en los Estados sureños de los Estados Unidos de América.

Slovakia and its southern neighbour have previously submitted a dispute to the Court.
Eslovaquia y su vecino sureño sometieron una controversia a la Corte.

In the early months of 1994, about 7,000 Iraqis arrived from the southern marsh area.
Durante los primeros meses de 1994 llegaron al país unos 7.000 iraquíes procedentes de la zona sureña de los pantanos.

A Southern mansion.
Una mansión sureña.

Frigid Southern princess.
Princesa sureña frígida.

♪ Southern leaves Southern trees we hung from ♪
Hojas sureñas Árboles sureños de los que colgamos

- Southern classic elegance.
- Elegancia sureña clásica.

_ Southern hospitality, huh?
- Hospitalidad sureña, ¿ eh?

Fuckin' southern food for southern cunts!
Es puta comida sureña para capullos sureños!

- Southern fried chicken
- Pollo frito sureño...

Your Southern ladies?
¿Sus señoras sureñas?

A Southerner, but not a Snopes.
Un sureño, pero no un Snope.

Northern or southern.
Norteños y sureños.

“The southern way?”
—¿El estilo sureño?

But the southerners did not know that.
Pero los sureños eso no lo sabían.

“Your accent is southern.”
—Tienes acento sureño.

“There’s a lot of Southerners out there.
—Hay muchos sureños por ahí.

“The singer is a southern girl, right?”
—La cantante es sureña, ¿no?

His accent was very Southern.
Su acento era muy sureño.

austral adjectif

:: European Southern Observatory
:: Observatorio Europeo Austral

Eastern and Southern Africa 1
África oriental y austral 1

(d) The French southern and Antarctic Territories
d) Las tierras australes y antárticas francesas

Southern right whale
Ballena franca austral

species in the Southern Hemisphere (rounded to
cetáceas de gran tamaño en el hemisferio austral

Africa (Eastern, Middle and Southern)
África (oriental, central y austral)

- That's a southern right whale.
- Es una ballena franca austral.

We have costumed re-enactors, this delightful southern right whale.
Tenemos recreadores disfrazados, esta encantadora ballena franca austral.

The Caiabi were scattered throughout southern Para.
Los Caiabi estaban desparramados por todo el Para austral.

A southern sea lion.
Un lobo marino austral.

It discusses tides in the southern hemisphere.
Trataba sobre las mareas en el hemisferio austral.

In the winter sky, the Southern Lights whip and flicker over the silent forest.
En el cielo invernal las Auroras Australes fluctúan y parpadean sobre el silencioso bosque.

I have to visit a new embassy on the southern continent,...
Bueno, voy a esa nueva embajada en el continente austral,...

Above them, the southern lights dance virtually around the clock.
Sobre ellos, la aurora austral baila virtualmente todo el tiempo.

The Southern Ocean, encircling Antarctica...
El Océano Austral alrededor de la Antártida.

There is not a seven-story mountain in the empty southern sea, or an empty southern sea either.
No es cierto, no hay una montaña de siete tramos en el desierto Mar Austral, ni hay tampoco un desierto Mar Austral.

Aros The southern river of Doriath.
Aros El río austral de Doriath.

Eglarest* The southern Haven of the Falas.
Eglarest* El puerto austral de las Falas.

- Are there greater currents in the southern hemisphere, or in the northern?
—¿Hay mayores corrientes en el hemisferio austral, o en el septentrional?

or scream abuse at the moons, careening across the southern sky.
o a las lunas, que declinaban en el cielo austral.

Last year the Amazon, this year the Southern Ocean.
El año pasado fueron al Amazonas, este al océano Austral.

“That southern land is so well-represented among us.”
Ese país austral está tan bien representado entre nosotros.

Eglarest The southern of the Havens of the Falas on the coast of Beleriand.
Eglarest El puerto austral de las Falas en la costa de Beleriand.