Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The author of this attestation, A.N., states that the first complainant is a national of South Yemen who is involved in the activities of the Southern Movement and who was subjected to persecution, detention and torture.
El autor del certificado, A. N., declara que el primer autor es nacional del Yemen del Sur, que participa en las actividades del Movimiento del Sur y que fue objeto de persecución, detención y tortura.
4.15 According to the evidence submitted, the activities of the first complainant are mainly limited to his participation in five demonstrations organized by the Southern Democratic Assembly or other exiles originating from South Yemen.
4.15 Según las pruebas presentadas, las actividades del primer autor se limitan fundamentalmente a su participación en cinco manifestaciones organizadas por la Asamblea Democrática del Sur o por otros exiliados originarios del Yemen del Sur.
The Akhdam, the poorest social group, were a marginalized group formed after the reunification of north and south Yemen in 1994.
Los ajdam, que constituyen la capa social más desfavorecida, son un grupo marginal formado tras la reunificación del Yemen del Sur y el Yemen del Norte en 1994.
2.2 On 21 May 2009, the first complainant participated in a demonstration organized by supporters of the Southern Movement, which calls for the independence of South Arabia (South Yemen) from Yemen.
2.2 El 21 de mayo de 2009, el primer autor participó en una manifestación organizada por los seguidores del Movimiento del Sur, que aboga por la independencia de Arabia del Sur (Yemen del Sur) respecto del Yemen.
The Iran-Iraq war, the Gulf war, the wars between North and South Yemen, the Hama atrocities in Syria, and the wars in Algeria and Lebanon -- these are just a few examples from a list that goes on and on.
La guerra entre el Irán y el Iraq, la Guerra del Golfo, las guerras entre el Yemen del Norte y el Yemen del Sur, las atrocidades de Hama en Siria, y las guerras en Argelia y en el Líbano son sólo unos pocos ejemplos en una extensa lista.
Bin Laden spoke of “my mujahideen” and of liberating South Yemen from the kafrs.
Bin Laden hablaba de «mis muyahidines» y de librar a Yemen del Sur de los kafiris.
At dawn on the third day, the ship sailed into the harbour of Nishtun, South Yemen.
Al alba del tercer día, el buque atracó en el puerto de Nishtun, en el Yemen del Sur.
'What do we do in the meantime?' asked the obvious leader of South Yemen's revolutionary regime.
—Y entretanto, ¿qué hacemos nosotros? —preguntó el sin duda jefe del régimen revolucionario de Yemen del Sur—.
Chuck had trained at a camp near Al-Ghaidha in South Yemen, along with people from the IRA.
Chuck se había entrenado en un campamento próximo el Al-Ghaidha, en Yemen del Sur, junto con la gente del IRA.
it was everywhere. The ship was a symbol of deliverance, for rich and powerful people somewhere thought the proud, suffering fighters of South Yemen were important.
El barco era un símbolo de liberación para los ricos y poderosos, en cualquier lugar creían que los luchadores altivos y sacrificados del Yemen del Sur eran importantes.
they smell officialdom, believe me… Instead, why not persuade the most prominent leaders in the Baaka Valley to go to South Yemen with their veteran troops.
Y huelen lo oficial a cien leguas, créame… ¿Por qué no convencer a los jefes más importantes del valle de la Bekaa de que vayan a Yemen del Sur con sus veteranos?
Many did not know what shells went into which weapons, but many others, mainly from the Baaka, did, and they instructed their less sophisticated brothers from South Yemen.
Muchos no sabían qué cartuchos correspondían a cada arma, pero muchos otros, sobre todo los de la Bekaa, sí, e instruían a sus hermanos menos duchos de Yemen del Sur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test