Traduction de "something very wrong" à espagnol

Something very wrong

• algo muy mal
• algo muy malo

Exemples de traduction

algo muy mal

There's something very wrong with you.
Hay algo muy mal contigo.

There is something very wrong with me.
Hay algo muy mal conmigo.

LAUGHTER There's something VERY wrong.
Risas Hay algo MUY mal.

You've done something very wrong, father.
Tú has hecho algo muy mal, padre.

There is something very wrong with that.
Hay algo muy mal con eso.

Oh, there's something very wrong here.
Oh, hay algo muy mal aquí.

There's something very wrong indeed.
Hay algo muy mal hecho.

algo muy malo

“Did Tom say something or do something very wrong?”
—¿Tom dijo o hizo algo muy malo?

"I suppose I've done something very wrong,” she said in despair.
—Supongo que he hecho algo muy malo —repuso ella, desesperada.

Everything about him is false: there is something very wrong, and he conceals it not too well.
En su persona todo es falso: hay algo muy malo que él no logra ocultar bien.

“There must be something very wrong,” she sobbed, “for him so to shun the light of day.”
—Debe de haber algo muy malo —sollozó—, para que él rehúya la luz del día —y les rogó entonces que la aconsejaran.