Traduction de "so skillfully" à espagnol

So skillfully

• tan hábilmente

Exemples de traduction

tan hábilmente

He stiffened... and played his role so skillfully
Se puso rígido ... y jugó su papel tan hábilmente

It was amusing to Kealty that Ryan was so skillfully conniving at his own destruction.
A Kealty le parecía divertido que Ryan maniobrase tan hábilmente para su propia destrucción.

Now Roger was forcing him into the terrifying decisions he had so skillfully evaded.
Y le obligaba a él, su padre, a tomar las aterradoras decisiones que hasta ahora había evitado tan hábilmente.

They certainly weren't happy to have fallen into the trap so skillfully set by Buttafuoco.
Ciertamente no debían estar contentos de haber caído en la trampa tan hábilmente tendida por Botafuego.

He wove himself into the crowd so skillfully that he was no more evident than any single thread in a coat of many colors.
Se incrustaba tan hábilmente en la multitud que no era más perceptible que una hebra de hilo en un abrigo de muchos colores.

So skillfully did he pull off the first attacks that he remained at large for three and a half months, undetected and untraceable.
Ejecutó tan hábilmente los primeros atentados que no fue descubierto y siguió en libertad durante tres meses y medio, sin dejar un solo rastro.

They’re the same, the ones who construct their own disasters so skillfully, in accord with the deepest parts of their ignorant nature, and then call it accident.
Todos son iguales, los que preparan sus propios desastres tan hábilmente, de acuerdo con las partes más profundas de su ignorante naturaleza, y luego los llaman accidentes.

The immense white dome had been so skillfully restored that it seemed inconceivable that almost twenty-two centuries had passed since its foundations were laid.
La inmensa cúpula blanca estaba tan hábilmente restaurada que parecía inconcebible que hubiesen transcurrido casi veintidós siglos desde que se echaran Sus cimientos.

It was so skillfully integrated that it seemed to be a projection of the wall itself, a prolonged curving out instead of the flat surface which the wall nor­mally should have been.
Estaba tan hábilmente integrado que parecía ser una proyección de la propia pared, una prolongación curvada en vez de la superficie plana que normalmente tendría que haber sido la pared.