Traduction de "so sincerely" à espagnol

So sincerely

• tan sinceramente

Exemples de traduction

tan sinceramente

You cried so sincerely, that I decided to live.
Lloraste tan sinceramente que tuve ganas de vivir,

I've apologized to you so sincerely but you just wouldn't forgive me
Me he disculpado tan sinceramente... pero usted no me perdona.

Why did she confess so sincerely!
¿Por qué se confiesan tan sinceramente!

Your apology should be so sincere, that it breaks my heart.
Te vas a disculpar tan sinceramente, que me vas a romper el corazón.

He believed this so sincerely that I could no longer laugh at him.
Lo creía tan sinceramente, que yo ya no podía reírme de él.

At the same time, he was struggling so sincerely that you didn't want to stop or interrupt him.
Al mismo tiempo, se esforzaba tan sinceramente que no querías interrumpirlo.

He sighed so sadly and so sincerely that my dreadful suspicions fled.
Suspiró tan tristemente, tan sinceramente, que arrojé de golpe el abominable pensamiento.

Farquharson. They possessed the qualities, which, as a child of fourteen, she had so sincerely admired in the Bishop of Chester's "Exposition of the Gospel of St. Matthew;"
Farquharson. Ambos poseían las cualidades que Victoria había admirado tan sinceramente, cuando tenía catorce años, en la Exposición del Evangelio según San Mateo, del obispo de Chester;

So to continue-why should not poetry, now that it has so honestly scraped itself free from certain falsities, the wreckage of the great Victorian age, now that it has so sincerely gone down into the mind of the poet and verified its outlines-a work of renovation that has to be done from time to time and was certainly needed, for bad poetry is almost always the result of forgetting oneself-all becomes distorted and impure if you lose sight of that central reality-now, I say, that poetry has done all this, why should it not once more open its eyes, look out of the window and write about other people?
Entonces, para continuar, por qué la poesía no habría de ser —ahora que honestamente se ha liberado de ciertas falsedades, del naufragio de la gran era victoriana, ahora que tan sinceramente ha bajado a la mente del poeta y verificado sus contornos— una tarea de renovación que es necesario realizar de vez en cuando y que por cierto era muy necesaria, porque la mala poesía casi siempre es el resultado de olvidarse de uno mismo —todo se vuelve distorsionado e impuro si perdemos de vista esa realidad central—, ahora, digo yo, que la poesía ha hecho todo esto, ¿por qué no habría de abrir los ojos una vez más y mirar por la ventana y escribir acerca de otros?