Traduction de "so shocking" à espagnol

So shocking

• tan impactante

Exemples de traduction

tan impactante

This fact was so shocking to Mr. Mustafayev that he shared it with President Mutalibov, who himself understood the severity of the situation. President Mutalibov even warned Mr. Mustafayev that if he shared this information with anyone he would be in great danger.
Este hecho resultó tan impactante para el Sr. Mustafayev que compartió la información con el presidente Mutalibov, quien comprendió la gravedad del caso e incluso advirtió al Sr. Mustafayev que si compartía esa información con cualquier otra persona podía correr un gran peligro.

Don't sound so shocked.
No suena tan impactante.

One chef does something so shocking...
Un chef hace algo tan impactante...

I have never seen anything so shocking in all my life!
¡Nunca he visto nada tan impactante en toda mi vida!

For Susan Hirsch is about to discover a secret so shocking, that... well, you'll find out.
Susan Hirsch está por descubrir un secreto tan impactante que...

She just seemed so shocking.
Se veía tan impactante.

It was so shocking and sudden and I was passing by.
Fue tan impactante y repentino y pasaba por aquí.

This is... It's so shocking.
Esto es... es tan impactante.

Something so shocking, I can hardly bring myself to say it.
Algo tan impactante, que casi no me atrevo a decirlo.

Somewhere so shocking, it's gonna be front page news.
A algún sitio tan impactante, que va a ser noticia de primera plana.

- It's so shocking, your work.
- Es tan impactante tu trabajo.

Now I saw another, so shocking it took my breath away.
Pero ahora vi a otro más, tan impactante que me dejó sin aliento.

The words were so shocking that I couldn't help my protest this time.
Las palabras fueron tan impactantes que no pude ayudar mis protestas en ese momento.

The revelation was so shocking that she spoke it aloud before she had thought it all through.
La revelación fue tan impactante que lo dijo en voz alta antes de pensarlo bien.

At first, the thing was so shocking that people hardly believed it, but by evening there seemed to be no doubt.
Al principio, resultó tan impactante que la gente apenas daba crédito al rumor, pero al anochecer ya no les quedó ninguna duda.

Suddenly, for no reason that she could think of, he would do something so shocking, so painful that she simply collapsed.
De repente, por alguna razón que ella desconocía, él le hacía algo tan impactante o doloroso que ella sencillamente se desmoronaba.

She’s so shocked by their apparition that she can’t move, heart racing and short of breath, she watches them disappear in cushioned bounds around the curve in the driveway.
Son una aparición tan impactante que ella se queda allí, con el corazón palpitándole velozmente y sin aliento, viéndolas mientras desaparecen con saltos elásticos detrás de la curva del sendero.