Traduction de "so often before" à espagnol

So often before

• tan a menudo antes
• por lo que a menudo antes

Exemples de traduction

tan a menudo antes

She coughed again, as she had so often before, and her snowy fur was sleeked by the wind.
Tosió de nuevo, como había hecho tan a menudo antes, y su níveo pelaje fue alisado por el viento.

The familiar shuttle she easily held in memory; the people she had carried so often before she carried along.
Contuvo en la memoria la lanzadera familiar, la gente que había llevado tan a menudo antes.

Then, as so often before, she looked up at the smooth, gray shell of the sky and the stars that glistened there like shards of ice.
Entonces, como tan a menudo antes, alzó la vista hacia la lisa concha gris del cielo y las estrellas que brillaban en ella como esquirlas de hielo.

Then, as so often before, she moved on the great cushions of her feet, the wind sleeking her fur, white as marble, and the ten thousand fragrances of the jungle and the plain stirring about her; there, in the twilight of the place that only half existed.
Entonces, como tan a menudo antes, avanzo sobre las grandes almohadillas de sus pies, el viento alisando su pelaje, blanco como el mármol, y las diez mil fragancias de la jungla y la llanura agitándose a su alrededor, allá, en el crepúsculo del lugar que sólo existía a medias.