Traduction de "so clear cut" à espagnol

So clear cut

• tan claro
• tan clara

Exemples de traduction

tan claro

For Hank, things were not so clear-cut.
Por lo que a Hank respectaba, las cosas no estaban tan claras.

Mr Edalji, if I may… You must not see it all as so clear-cut.
—Señor Edalji, si me permite… No vea las cosas tan claras y netas.

But then after all these years, Imogen, nothing seems quite so simple, quite so clear-cut.
Pero después de todos estos años, Imogen, nada me parece tan claro, tan definitivo.

I went into the bar. The number of press people was much reduced from the evening before, probably because the case in the eyes of most was so clear cut that it no longer held their attention.
Me fui al bar. Había menos periodistas que la noche anterior, probablemente una evidencia de que el caso, a ojos de la mayoría, era tan claro que había dejado de ser noticia de interés.

For Melinda the distinction between real and not-real that meant so little to Agnes wasn't so clear-cut, for you could have a dream that spilled over into the room—couldn't you? wasn't that what a nightmare was?—or you could get so sleepy you felt sickish and your eyelids could shut and in that instant a dream could come up out of nowhere and scare you and make you cry, it's so real.
Para ella, la distinción entre real y no real que tan poco significaba para Agnes, no estaba tan clara, pues una podía tener un sueño que se derramara por toda la habitación —¿verdad que sí?, ¿no era eso una pesadilla?—, o podías estar tan soñolienta que te sentías mareada y se te cerraban los párpados, y en ese instante podía aparecer un sueño de la nada y darte un susto y hacerte llorar de tan real que era.