Traduction de "as clear cut" à espagnol

As clear cut

• como claro
• tan clara

Exemples de traduction

tan clara

The distinction between the three tribes is not as clear-cut as in other African countries, because they intermarry and share the same language and culture.
La distinción entre esos tres grupos no es tan clara como en las tribus de otros países de África: en efecto, se casan entre sí, hablan el mismo idioma y comparten la misma cultura.

In the private sector the conditions are not as clear-cut across the board as in the public service.
Las condiciones en el sector privado no están tan claras en todos los casos como lo están en el sector público.

6. Independence was no longer the clear-cut concept it had been when the prevailing United Nations decolonization doctrines had been adopted.
El concepto de independencia ya no es tan claro como cuando se aprobaron las doctrinas de descolonización dominantes de las Naciones Unidas.

The situation with regards to the screening criteria for bioaccumulation is not so clear cut but the commercial product does contain at least a component group that has been confirmed by the POPRC to meet all the screening criteria (pentabromodiphenyl ether).
La situación respecto de los criterios de selección para la bioacumulación no está tan clara, pero el producto comercial sí contiene al menos un grupo componente que el Comité de Examen de los COP ha confirmado que cumple todos los criterios de selección (éter de pentabromodifenilo).

The distinction between the three ethnic groups was not as clear—cut as between tribes in other African countries.
La distinción entre los tres grupos étnicos no es tan clara como la de las tribus de otros países africanos.

In this regard, it is especially sad that the United Nations membership finds itself having to convene an emergency special session to deal with a problem whose cause is so obvious and whose solution is so clear-cut.
En este sentido, es especialmente lamentable que los Miembros de las Naciones Unidas hayan tenido que convocar un período extraordinario de sesiones de emergencia para abordar un problema cuya causa es tan obvia y cuya solución es tan clara.

There was no clear-cut conclusion on the outcome of the mission similar to those which are included in both the Gerber and the Wentges’ reviews.
No hubo conclusiones sobre los resultados de la misión tan claras como en el caso de las evaluaciones de Gerber y Wentges.

In British budgetary practice this distinction between sanctioning officers and accountants is not as clear cut.
49. En la práctica presupuestaria británica, esta distinción entre los funcionarios competentes para autorizar los gastos y los contadores no está tan clara.

Among men, the differences in age-standardized mortality rates from prostate cancer between the three groups of countries are not as clear cut.
En el caso de los hombres no son tan claras las diferencias entre las tasas de mortalidad por cáncer de próstata de los tres grupos de países, estandarizadas en función de la edad.

It’s not necessarily as clear-cut as you think.
No tiene por qué ser tan claro como piensas.

For Hank, things were not so clear-cut.
Por lo que a Hank respectaba, las cosas no estaban tan claras.

In their writing, however, things weren't as clear-cut.
En su escritura, sin embargo, las cosas no estaban tan claras.

Your fault. But marriage is never that clear-cut.
Culpa tuya. Pero en el matrimonio las cosas no están tan claras.

“I wasn’t aware the hours were that clear-cut” “No, I guess they’re not.
—No pensaba que se viese tan claro. —No, creo que no.

The others were in jeopardy too, even though their cases weren’t quite as clear-cut.
Los otros también estaban en peligro, aunque sus casos no estaban tan claros.

"Now, what about things that aren’t clear-cut? Well, try this.
—Y ¿qué pasa ahora con las cosas que no están tan claras? Bien, intenta esto.

I'd say you're probably right, but it's not as clear-cut as you think.
Yo diría que usted tiene razón, pero la cosa no es tan clara como cree.