Traduction de "slinking away" à espagnol

Slinking away

• escabulléndose
• escabullirse

Exemples de traduction

escabulléndose

But do you see Thaddeus slinking away in cowardly defeat?
Pero ¿ves a Thaddeus escabulléndose, cobardemente derrotado?

escabullirse

he’d seen it slink away.
la había visto escabullirse.

“What on earth did he want to slink away like this for?”
¿Por qué diablos querría escabullirse de esta manera?

If they chose to slink away, there would be little comeback;
Si optaban por escabullirse, no solía haber muchas represalias;

How long would he sit here before slinking away?
¿Cuánto tiempo conseguiría esperar él antes de escabullirse?

He wavered, and started to slink away, but Tom seized him and said:
Vaciló, y se disponía a dar la vuelta y escabullirse, cuando Tom le asió y dijo:

indeed, the sly creature began to slink away from the telltale reflection.
a decir verdad, la astuta criatura empezó a escabullirse lejos de su revelador reflejo.

Liraz was almost—almost—relieved to have this ended, so that she could slink away.
Liraz se sintió casi —casi— aliviada de que aquello acabara, así podría escabullirse.

The townspeople grinned as they watched Poet Zhao slink away, then noticed that Writer Liu was also standing in the crowd.
Las gentes de la ciudad se rieron al ver a Zhao el Poeta escabullirse humillado, y entonces advirtieron que entre la muchedumbre se hallaba también Liu el Autor.

Instead of slinking away in embarrassment at the rebuff, Hunt actually grinned, his teeth flashing white in his tanned face.
En lugar de escabullirse mortificado por la negativa, Hunt se limitó a sonreír y la blancura de sus dientes quedó resaltada por el contraste con el tono oscuro de su piel.

Young women whispered how they watched her slink away from the cabins on the full moon, to the woods, where she fornicated with donkeys and goats.
Las muchachas susurraban que la habían visto escabullirse de las cabañas con la luna llena en dirección al bosque, donde fornicaba con burros y cabras.