Traduction de "slack of" à espagnol

Slack of

• holgura de

Exemples de traduction

holgura de

Greater fiscal slack, meanwhile, made it possible to slash public debt.
Paralelamente, la mayor holgura fiscal posibilitó una significativa reducción de la deuda pública.

Get me some slack in that rope.
Necesito cierta holgura en esa cuerda.

Jarlaxle took up the slack quickly and moved to the lip with Arrayan.
Jarlaxle redujo inmediatamente la holgura de la cuerda y se puso en el borde con Arrayan.

The incoming electrical lines had sufficient slack to swing in the wind.
Los cables de conducción eléctrica tenían la suficiente holgura para balancearse a impulsos del viento.

she shouted from below and out of sight, “gimme slack. Off belay.”
—Vale —gritó ella desde abajo, fuera de su vista—, dame holgura, suéltala.

Because the door opened into the room, there was enough slack in the wire.
Dado que la puerta se abría hacia el interior de la habitación, había la suficiente holgura en el cable.

They were chained to a tree, each by an ankle, with ten feet of slack. They had no fire.
Estaban encadenados a un árbol, cada uno por un tobillo, con tres metros de holgura. No tenían fuego.

The cord was set firmly in his hands, and when the slack wore out he let it force him to veer to the right.
Sostenía la cuerda con firmeza entre las manos, y cuando la holgura se agotó se dejó arrastrar hacia la derecha.

“All we need,” the Bishop said, “is a few inches slack in this here chain, right?” The others nodded. “So all we got to do,”
Todo lo que necesitamos —dijo el reverendo—, son unas pocas pulgadas de holgura en esta cadena, ¿no? —Los otros asintieron—.

A trick like that required a certain amount of slack in the fit, with a chance to build up momentum in one direction before abruptly sending the door in the other.
Un truco como ese necesitaba cierta holgura para tener la posibilidad de crear inercia en una dirección antes de enviar la puerta abruptamente en la otra.