Exemples de traduction
The author notes that the proceedings of the Tribunal, its way of collecting and evaluating evidence, and the personalities of the judges themselves have been subjected to trenchant criticism over the years, to such an extent that one could call the proceedings a "mascarade" (... "la sinistre et déshonorante mascarade judiciaire de Nuremberg").
El autor señala que las actuaciones del Tribunal, su forma de reunir y evaluar las pruebas y la personalidad de los propios jueces se han sometido a críticas mordaces a lo largo de los años, hasta el punto de poder llamar a esas actuaciones una "farsa" (... "la sinistre et déshonorante mascarade judiciaire de Nüremberg").
(A sinister interrogator after Robbe-Grillet’s offer of un médecin assez sinistre: Was this typecasting?) Zafar flew out to join him and they took the jitney back to Bridgehampton in hundred-degree heat.
(Un interrogador siniestro después del ofrecimiento de un médécin assez sinistre de Robbe-Grillet: ¿estaban encasillándolo?) Zafar fue a reunirse con él y volvieron a Bridgehampton en microbús con una temperatura de treinta y ocho grados.
Trintignant was to play a pilot who crashed in the Cambodian jungle and then saw fantasies of Arielle in his subsequent delirium while being tended to in a jungle village by un médecin assez sinistre.
Trintignant interpretaría el papel de un piloto que se estrellaba en la selva camboyana y luego, en su posterior delirio, veía a Arielle en su fantasía mientras lo cuidaba en una aldea de la selva un médécin assez sinistre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test