Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Las manifestaciones descaradas propias del estilo de los Estados Unidos describen como una "provocación" los ejercicios legales de legítima defensa llevados a cabo en territorio propio, y la desvergüenza del estilo de los Estados Unidos les permite calificar de "defensivos" y "anuales" a sus ejercicios bélicos de agresión con fines sinistros en el territorio de otro país.
It is the brazen-faced judgement of American style to label the just self-defensive drills in one's own land as "provocation" and it is the shameless standard of American style to describe its war exercises for aggression to serve a sinister purpose in the land of another country as "defensive" and "annual".
Ora, per la prima volta, quella somiglianza lo turbava... gli pareva sinistra.
Now, for the first time, he felt the likeness was disquieting—even sinister.
Si el juez de instrucción está implicado en este último giro sinistro de los acontecimientos, llamar a la policía no haría sino empeorar la situación.
If the coroner is involved in this latest turn of sinister events, then calling the police might make matters worse.
Bowman si trovava nuovamente solo, sotto quel cielo sinistro, e la sensazione di isolamento e di estrema lontananza divenne più schiacciante che mai.
He was alone again, beneath that sinister sky, and the sense of isolation and remoteness was more overwhelming than ever.
Julian Perlmutter e le ricordava Sydney Greenstreet, solo che, laddove il vecchio attore aveva sempre avuto un'aria sinistra, Perlmutter era la quintessenza del grassone gioviale.
Julian Perlmutter, and he reminded her of Sydney Greenstreet, except while the old actor had always seemed sinister Perlmutter was the quintessential jovial fat man.
(Un interrogador siniestro después del ofrecimiento de un médécin assez sinistre de Robbe-Grillet: ¿estaban encasillándolo?) Zafar fue a reunirse con él y volvieron a Bridgehampton en microbús con una temperatura de treinta y ocho grados.
(A sinister interrogator after Robbe-Grillet’s offer of un médecin assez sinistre: Was this typecasting?) Zafar flew out to join him and they took the jitney back to Bridgehampton in hundred-degree heat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test