Traduction de "single-tree" à espagnol

Single-tree

nom

• balancín

Exemples de traduction

balancín nom

The single tree runs across the doctor's back like a yoke and is fastened to the wall with a shackle of Carlo's manufacture.
El balancín le recorría la espalda como un yugo y estaba jado a la pared con una argolla fabricada por el propio Carlo.

The hickory itself was of course gone now, chopped into firewood or wagon spokes or single trees years ago;
Aquel nogal americano había desaparecido, por supuesto, convertido, años atrás, en leña, en radios para ruedas de carretas o en balancines;

He was seated on the fork, his arms bound to the single tree, with his legs extended, each leg fastened to one tine of the fork.
El doctor Lecter quedó sentado en el centro de la horquilla elevadora, con los brazos atados al balancín y las piernas extendidas, cada una atada a uno de los dientes de la horquilla.

His arms are outstretched straight from his shoulders on either side, well bound with rope to a single tree, a thick oak crosspiece from the pony cart harness.
Tenía los brazos estirados en ángulo recto, fuertemente atados con sogas a un balancín, una pieza de roble macizo del carro de los ponis.

The forklift came into Starling's view, Piero driving, Dr Lecter raised high with the fork, his arms spread on the single-tree and the IV bottles swaying above his hands with the movement of the vehicle.
La carretilla elevadora apareció en el ángulo de visión de Starling conducida por Piero, con el doctor Lecter alzado en alto por la horquilla, los brazos extendidos en el balancín y las botellas de plasma balanceándose por encima de sus manos con el movimiento del vehículo.