Traduction de "single movement" à espagnol

Single movement

• movimiento único
• solo movimiento

Exemples de traduction

movimiento único

The alliance did not mean the merger of the three armed groups into a single movement, but rather the designation of an executive committee comprising leaders from each group, namely, Mahamat Nouri of UFDD, Timane Erdimi of RFC and Abdelwahid Aboud Makaye of UFDDF.
En el marco de esta alianza, los tres grupos armados no se fusionaron para constituir un movimiento único, sino que constituyeron un comité ejecutivo integrado por dirigentes de cada grupo, a saber, Mahamat Nouri de la UFDD, Timane Erdimi de la RFC y Abdelwahid Aboud Makaye de la UFDDF.

It is usually in massive, single movements.
Normalmente se produce en movimientos únicos y potentes.

Rebecka and Anna-Karin turn together, in a single movement, a single body.
Rebecka y Anna-Karin se vuelven al mismo tiempo, en un movimiento único, en un único cuerpo.

the next day, on a far-flung country road, he lay there on the road, among the skid marks of his friend and publisher’s car: so, in those first days of 1960, Camus ran, in a single movement, within his text and towards death...
al día siguiente, en una lejana carretera rural, en un bandazo del coche de su editor y amigo, queda tendido en la carretera: de modo que, en aquellos primeros días de 1960, Camus corrió en su texto y hacia la muerte en un movimiento único…

solo movimiento

still filled with its French population, but prostrated in the pain and appearing dead, rose up, in a single movement, at eight thirty in the morning
todavía plena de su población francesa, pero postrada en el dolor y que parecía muerta, se levanta, de un solo movimiento, a las ocho y media de la mañana.

Not a single movement of my body but says that I am no longer yours.
No hay un solo movimiento de mi cuerpo que no os diga que ya no soy vuestra.

He rose and turned in a single movement.
Se incorporó y giró en un solo movimiento.

In one single movement she was naked.
En un solo movimiento, quedó desnuda.

She slid out of underwear and stockings with a single movement.
Se deslizó fuera de las enaguas y las medias, con un solo movimiento.

She pulled her daughter to her feet with a single movement.
Puso a su hija en pie de un solo movimiento.

My bow was already in my hand and I restrung it in a single movement.
Ya tenía el arco en la mano. Lo encordé con un solo movimiento.

With a single movement she guided the craft onto the centre of the waterway.
Con un solo movimiento, la condujo hacia el centro de la vía de agua.

He and Pongo had gone. There was not a single movement to be seen down by the lake.
Él y Pongo se habían retirado y ni un solo movimiento turbaba la paz del lago.

With a single movement, leaping into the room, he brought forth both his dagger and sword.
Con un solo movimiento saltó al interior de la estancia y sacó la daga y la espada.