Traduction de "simultaneous action" à espagnol

Simultaneous action

• acción simultánea
• una acción simultánea

Exemples de traduction

acción simultánea

The agreement on the steps of simultaneous action, however, has not been reached through a smooth process.
Sin embargo, no ha resultado fácil el proceso conducente a un acuerdo sobre las medidas de acción simultánea.

Simultaneous action is a realistic way to denuclearize the Korean peninsula, and any opposition to it is tantamount to rejecting denuclearization.
La acción simultánea es una manera viable de desnuclearizar la península coreana y oponerse a ella equivale a rechazar la desnuclearización.

As is well known, both sides set no precondition in agreeing on the steps for simultaneous action in New York.
Como bien se sabe, las partes no establecieron ningún requisito previo al convenir en las medidas de acción simultánea en Nueva York.

The fundamental principle for the resolution of the nuclear issue is the simultaneous action that was agreed upon at the Six-Party Talks.
El principio fundamental para solucionar la cuestión nuclear es la acción simultánea que se acordó en las conversaciones de las seis partes.

As prescribed in the agreed conclusions, unless all the steps of simultaneous action are implemented fully, all the agreed points will automatically go amiss.
Según lo prescrito en las conclusiones acordadas, si no se aplican plenamente todas las medidas de acción simultánea, se invalidará automáticamente la totalidad de los puntos convenidos.

66. Addressing the challenges in reaching the health Millennium Development Goals will require simultaneous action on many fronts with multiple actors.
Para hacer frente a los problemas que plantea la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionados con la salud se requiere una acción simultánea en varios frentes y con múltiples actores.

The principle of simultaneous action is vital in the implementation of this Agreed Framework.
El principio de la acción simultánea es vital en la aplicación de ese Marco Acordado.

The enacting State may require that at least two authorized persons should by simultaneous action perform opening of tenders.
El Estado promulgante puede exigir que por lo menos dos personas autorizadas lleven a cabo, mediante una acción simultánea, la apertura de las ofertas.

Other States participating in the Beijing talks also demanded a package solution and simultaneous action, urging a peaceful settlement to the nuclear issue.
Otros Estados que participaron en las conversaciones de Beijing también pidieron una solución global y una acción simultánea y exigieron una solución pacífica de la cuestión nuclear.

Simultaneous action is a realistic means of denuclearizing the Korean Peninsula, and any objection to it is tantamount to a refusal.
Un medio realista para lograr la desnuclearización de la península de Corea es la acción simultánea, y cualquier objeción a esto equivale al rechazo.

Then, in a simultaneous action, both parts charged at the enemy, hurling their remaining pila.
Acto seguido, en una acción simultánea, ambas partes cargaron contra el enemigo, lanzándoles los pila restantes.

It was imperative for Germany to help them with the shipment of some fifty thousand rifles and a simultaneous action by their army on British territory, attacking the Irish ports militarized by the Royal Navy.
Era indispensable que Alemania los ayudara con el envío de unos cincuenta mil fusiles y una acción simultánea de su Ejército en territorio británico atacando los puertos irlandeses militarizados por la Royal Navy.