Traduction de "simple food" à espagnol

Simple food

• comida simple
• comida sencilla

Exemples de traduction

comida simple

Hey, what say, swinger? That don't look like no basic, simple food to me.
Que es eso, no parece que eso tenga nada de comida simple y basica.

Simple food tells its own story... providing it's sauced right.
La comida simple nos cuenta su propia historia... asumiendo que tiene una buena salsa. Aquí.

Simple food, simple beer, for simple people.
Comida simple y cerveza simple para gente simple.

A beautiful place, a simple food.
Un bello lugar, una comida simple.

he insisted on simple food—no sauces or pot-au-feu—and he thought it bad taste to have too good a time.
la incomodidad le parecía sana y la calefacción nociva, exigía comida simple -nada de salsas ni revoltijos- y le parecía vulgar divertirse.

his rooms were always in cheap boardinghouses and he only bought simple food. The rest were small expenses: radio batteries, the occasional book or pornographic magazine from a secondhand shop, a newspaper or two every day, a few beers to drink at night in his room, and women, of course, mostly prostitutes, but always the least expensive, as he had told a cellmate once, the ones who were ready to do business even if there was a language barrier, after all, only a few words are necessary, words that are similar in any language, universal gestures, the universal language of love, like the blond woman at Maxime’s had said while laughing. She was different from the other one, the first one, the one he had met at the Texas Bar and gifted a bathing suit. He had promised her that they would go to the beach together, but he ended up deciding against it. He liked her but he could not afford to take any risks, and it was always safer to meet a person only once, man or woman, it did not matter, you could not give anyone the opportunity to form a memory of you, to become so familiar with your face that they will recognize it right away if they see it in a newspaper or on the TV. He asked her to come to the hotel at nine in the morning, the day after his arrival in Lisbon, May 9. Sometime before that, however, after returning from breakfast, he asked the receptionist to tell the lady he had to leave town in a hurry for an urgent business matter.
no haría nada más si atracara un banco o una joyería y obtuviera un botín suficiente, veinte o treinta mil dólares, para vivir el resto de su vida, bien escondido, invisible, frugal, porque se había acostumbrado a mantenerse con muy poco, desde que empezó a ganar algo de dinero, a calcular bien todo lo que gastaba, nunca más de lo que podía permitirse, de lo que asignaba de antemano para cada necesidad y cada vicio, la habitación en una casa de huéspedes barata, la comida simple, las pilas para el transistor que oía pegándolo mucho al oído, los libros y las revistas eróticas de segunda mano, el pequeño gasto diario de uno o dos periódicos, un par de cervezas por la noche en la habitación, y las mujeres, desde luego, putas casi siempre, las más baratas que encontraba, lo más seguro y lo más rápido, sin incertidumbre, sin rodeos, incluso sin necesidad de entenderse, unas cuantas palabras muy parecidas en cualquier idioma, gestos universales, el idioma universal del amor, dijo con una carcajada la mujer rubia a la que conoció en el Maxine’s de Lisboa, no la otra, la primera, la del Texas Bar, a la que le regaló un bañador y le prometió que la llevaría a la playa, aunque se arrepintió luego, no porque no le gustara sino por evitar el peligro. Era siempre más seguro encontrarse con las personas una sola vez, hombres o mujeres, no darles la oportunidad a que se formaran un recuerdo, a que se familiarizaran con una cara lo bastante como para reconocerla luego en un periódico o en las noticias de un televisor. Le dijo que la esperaba a las nueve de la mañana, al día siguiente de su llegada a Lisboa, el 9 de mayo, pero un rato antes, volviendo del desayuno, le pidió al recepcionista que cuando ella llegara le dijera que el huésped había tenido que marcharse urgentemente de Lisboa, por un asunto de negocios, el extranjero al que ella imaginaba rico por el simple hecho de que era americano o canadiense y hablaba inglés, y bebía whisky con hielo en la barra del Texas Bar.

comida sencilla

Your simple food is far too rich. Ah! Is there a local physician?
Su comida sencilla es demasiado rica. ¿Hay un médico local?

I mean, you always liked simple food and a regulated, well-ordered life.
Además, siempre te ha gustado la comida sencilla y llevar una vida bien ordenada.

We ask that our efforts be worthy to produce simple food for our simple taste.
Pedimos que nuestros esfuerzos valgan para producir comida sencilla para nuestros gustos sencillos.

Simple food, two guests, my mother's living room.
Comida sencilla, dos invitados, en el salón de mi madre.

For a simple guy like me who cooks simple food with a lot of heart, for those guys to like it that much, it's a true honor.
Para un tipo sencillo como yo que cocina comida sencilla con un gran corazón, que les guste mucho a ustedes, es un verdadero honor.

He said it was simple food that tasted amazing.
Decía que era comida sencilla que estaba riquísima.

There were two tables, one piled with simple food, the other with books.
Había también dos mesas; en una había comida sencilla y en la otra, libros.

However, he preferred to eat a nourishing bowl of simple food quickly and be done with it.
Sin embargo, él prefería devorar rápidamente un cuenco nutritivo de comida sencilla.

There was fine dining in the colleges as well as simple food and good company at home.
Se organizaban banquetes magníficos en los colegios universitarios, así como comidas sencillas en casa y en buena compañía.

Pug enjoyed the simple food and company, the closest yet to home since he had left Crydee.
Pug disfrutó de la comida sencilla y de la compañía, lo más parecido a casa desde que había salido de Crydee.

The hard climb, sculpted day, simple food all had left him with the exhilaration of a new start.
La escarpada subida, el día precioso, la comida sencilla: todo esto le producía el regocijo de un nuevo principio.

So if they were to serve soup and simple food, she would love to know about it and she would send customers in their direction.
De manera que estaba interesada en saber si ellos servirían sopa y comida sencilla para así poder enviarles a sus clientes.

Napoleon liked simple food. But Dunan, who had been in service with the fastidious Duc de Bourbon, took a pride in rich, complicated dishes.
A Napoleón le agradaba la comida sencilla, pero Dunan, que había servido al exigente duque de Borbón, se enorgullecía con los platos abundantes y complicados.

What she had wanted to do was serve the best of everything, both favorite delicacies and simple foods that people loved to eat, not drowning in elaborate sauces or a menu people wanted to face only once in a while.
Deseaba servir lo mejor de lo mejor, tanto exquisiteces como comidas sencillas a gusto de todos, sin complicarse con salsas elaboradas o con una carta destinada solo a ocasiones especiales.