Traduction de "similar example" à espagnol

Similar example

• ejemplo similar

Exemples de traduction

ejemplo similar

22. Similar examples also can be cited from economic surveys.
22. Cabe citar ejemplos similares tomados de encuestas económicas.

There were similar examples in many cities in BiH before 1992.
Antes de 1992 había ejemplos similares en muchas ciudades de ByH.

There are similar examples of why we have stated that these data are not entirely accurate.
Éste y otros ejemplos similares explican que afirmemos que los datos no son completamente exactos.

We can see similar examples in the nuclear issue of South Korea.
Podemos ver ejemplos similares en la cuestión nuclear de Corea del Sur.

Participants also referred to similar examples of assistance provided by the United Nations Development Programme.
Los participantes también hicieron referencia a ejemplos similares de asistencia prestada por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Some cases of the intimidation of judges and witnesses will be mentioned here. These are the most characteristic ones, but there are countless similar examples.
Se mencionarán algunos casos de intimidación de jueces y testigos, que son los más característicos, aunque hay incontables ejemplos similares.

Similar examples could be found in other recommendations made in the draft chapter.
Se declaró, además, que ejemplos similares se podían hallar en otras recomendaciones formuladas en el proyecto de capítulo.

There are thousands of similar examples from all over the world.
Hay miles de ejemplos similares de todo el mundo.

Similar examples can be found in other organizations and agencies.
Se pueden encontrar ejemplos similares en otras organizaciones y otros organismos.

Sudan is not the only example; similar examples can be cited from various parts of the world.
El Sudán no es el único ejemplo; se pueden citar ejemplos similares de diferentes partes del mundo.

There are only three similar examples of venerated ashes in the Buddhist world.
Sólo hay tres ejemplos similares. De cenizas veneradas en el mundo budista.

Here's a similar example from the Russo-Japanese war.
He aquí un ejemplo similar, de la campaña ruso-japonesa...

Calcutta itself a similar example on enormous satanic scale.
Calcuta misma un ejemplo similar en enorme escala satánica.

‘Alan’s Psychedelic Breakfast’ on the second side is a similar example.
«Alan’s Psychedelic Breakfast», en la segunda cara, es un ejemplo similar.

Seneca collected similar examples of feelings of persecution at the hands of animate objects.
Séneca registró ejemplos similares de sensaciones de persecución a manos de seres animados.

I wouldn’t say, “Because I need food to survive”: I heard a similar example from the Twitter account, simpolism (@simpolism), “Let’s extend this metaphor.
Leí un ejemplo similar en una cuenta de Twitter, simpolism (@simpolism): «Ampliemos esta metáfora.

A conservative critic of photography pointed out as early as 1850 that it must seriously jeopardise ‘entire branches of art such as engravings, lithography, genre pictures and portraiture’.10 Some sixty years later, the Italian Futurist Boccioni argued that contemporary art must be expressed in abstract terms, or rather by a spiritualisation of the objective, because ‘traditional representation has now been taken over by mechanical means’ [‘in luogo della riproduzione tradizionale ormai conquistata dai mezzi meccanini’].11 Dada, or so at least Wieland Herzfelde proclaimed, would not try to compete with the camera, or even try to be a camera with soul, like the Impressionists, trusting as they had done to the least reliable of lenses, the human eye.12 Jackson Pollock, in 1950, said art had to express feelings, because making pictures of things was now done with cameras.13 Similar examples could be quoted from almost any decade of the century up to the present.
Un crítico de fotografía conservador había dicho, ya en 1850, que la nueva técnica iba a poner en peligro «especialidades enteras del arte, como los grabados, las litografías, las pinturas de género y los retratos».10 Alrededor de sesenta años más tarde, el futurista italiano Boccioni sostenía que el arte contemporáneo debía expresarse en términos abstractos, o bien a través de la espiritualización del objeto, porque «la reproducción tradicional ha sido conquistada por los medios mecánicos» («in luogo della riproduzione tradizionale ormai conquistata dai mezzi meccanici»).11 El movimiento Dadá proclamó, o así lo hizo por lo menos Wieland Herzfelde, que no se proponía competir con la cámara, ni siquiera ser una cámara con alma, como era el caso de los impresionistas, que habían confiado en la menos fiable de las lentes, el ojo humano.12 En 1950 Jackson Pollock dijo que el arte tenía que expresar sentimientos, porque reproducir las cosas ya lo hacían las cámaras fotográficas.13 Podría citar ejemplos similares de casi todas las décadas de este siglo.