Traduction de "so similar" à espagnol

So similar

• muy similar
• tan similar

Exemples de traduction

muy similar

- Our visions are so similar.
Todas nuestras visiones son muy similares.

y our music and ours are so similar.
La música y la nuestra son muy similares.

We're so similar to each other.
Somos muy similares, nosotros.

The houses in this colony are so similar.
Las casas de esta colonia son muy similares.

Because it was, it was so, so similar.
Por que era muy, muy similar.

And anyway, they all look so similar.
Y de todos modos, todos se ven muy similares.

We're just so similar, which makes us really great friends...
Somos muy similares, por lo que somos grandes amigos.

What Lal found under the ground was so similar to what is still above it.
Lo que Lal encontró bajo la tierra era muy similar a lo que hay sobre ella.

My mind raced, trying to identify the alchemical text that was so similar.
Mi mente se aceleró, tratando de identificar un texto alquímico que era muy similar.

tan similar

Boy, we are so similar.
Chico, somos tan similares.

Our species look so similar.
Nuestras especies se ven tan similares.

Everything is so similar.
Todo es tan similar.

They're both so similar.
Ambos son tan similares.

You look so similar.
Ustedes se ven tan similares.

Because we're so similar.
Debido a que son tan similares.

I felt so similar to them.
me sentí tan similar a ellos.

The numbers are so similar.
Los números son tan similares.

Maybe because... we're so similar.
Quizá porque... somos tan similares.

Those hats, you see all so similar.
Esos sombreros, verá, todos tan similares.

Why do you look so similar to us?
¿Por qué es tan similar a nosotros?

Their eyes, so similar in color and frost, intersected for a moment.
Los ojos de ambos, tan similares en color y frialdad, se cruzaron por un momento.

This is why the violation of a public space is so similar, as an experience, to the violation of privacy.
Por eso la violación de un espacio público es tan similar, como experiencia, a la violación de la intimidad.

Their methods of combat were so similar that one seemed to be the distorted mirror image of the other.
Sus métodos de combate eran tan similares que el uno parecía la imagen del otro distorsionada en un espejo.

I wondered that two brothers could look so similar and yet be so different.
Me maravilló que dos hermanos pudieran parecer tan similares y ser tan distintos.

Then and now. Larger and smaller. Yes! Yes! Of course: that's why its thoughts were so similar to my own.
Entonces y ahora. Más grande y más pequeño. ¡Sí! ¡Sí! Por supuesto: es por eso que sus pensamientos eran tan similares a los míos.

Those two horrible events today had been so similar, she wasn’t surprised they’d been blended together in her dreams.
Ambos sucesos habían sido tan similares que no era sorprendente que se hubieran mezclado en sus sueños.

The two men found it peculiar that the rock and the green spot should be so similar in chemical makeup.
A los dos científicos les pareció singular que la piedra y la mancha verde fuesen tan similares en composición química.

Who would have thought that love and hate would be so similar, you know?” “Who?” Mizzy said.
¿Quién iba a pensar que el amor y el odio fuesen tan similares? —¿Quién? —dijo Mizzy—.