Traduction de "significant error" à espagnol

Significant error

• error significativo

Exemples de traduction

error significativo

Analysis of data collected during the recent solar maximum period (2000-2002) indicates that both single and dual-frequency GPS receivers are subject to significant errors during severe scintillation events.
El análisis de los datos acopiados durante el último período de actividad solar máxima (2000-2002) indica que tanto los receptores GPS de una sola frecuencia como los de dos frecuencias pueden sufrir errores significativos durante los fenómenos de centelleo intenso.

Although the sample tests did not reveal significant errors in the data, the Board could place only low reliance on the data due to the lack of data security and of a strong audit trail.
A pesar de que el examen por muestreo no reveló ningún error significativo, la Junta estimó que los datos eran poco dignos de confianza debido a la falta de seguridad del sistema y a la falta de información suficiente para la comprobación de cuentas.

However, they contained significant errors that were detected during the course of our audit.
Sin embargo, esos estados financieros contenían errores significativos que se detectaron en el transcurso de la auditoría.

Consequently, UNHCR had to carry out a secondary exercise to cleanse the data; the auditors found no significant errors in the revised information provided to the actuary.
Por este motivo, el ACNUR tuvo que depurar los datos; los auditores no hallaron errores significativos en la información revisada que se proporcionó al actuario.

The Board found no significant errors, omissions or misstatements that would affect its opinion on the financial statements of the Commission.
La Junta no detectó omisiones, inexactitudes ni errores significativos que puedan afectar a su opinión sobre los estados financieros de la Comisión.

The effectiveness and legitimacy of targeting specific groups have been questioned. Targeting requires strong administrative capacity and can lead to significant errors of inclusion and exclusion and under-coverage, especially where informality and poverty are widespread.
Se ha puesto en duda la eficacia y legitimidad de la selección de grupos específicos, que requiere una gran capacidad administrativa y puede dar lugar a errores significativos de inclusión y exclusión y a una cobertura insuficiente, especialmente en situaciones de economía no estructurada y pobreza generalizadas.

The same holds true for the audit of the education grant, where some cases were identified as containing significant errors and immediately corrected by management, while other cases are still contested.
Lo mismo ocurrió con la auditoría del subsidio de educación, respecto del cual se encontraron algunos casos que representaban errores significativos, que fueron corregidos de inmediato por la administración, en tanto que otros casos siguen impugnados.

His work was widely accepted until the 16th century... when Vesalius, the father of modern anatomy, proved that Galen had made some significant errors.
Su trabajo fue aceptado ampliamente hasta el siglo 16, cuando Vesalius el padre de la anatomía moderna probó que Galen había cometido errores significativos.

They had never been significant errors, he thought, or he would not be standing here now.
Nunca habían sido errores significativos, pensó, o no estaría allí ahora.