Traduction de "significant effect" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Fluctuations in oil prices have significant effects on both global and national economies.
Las fluctuaciones de los precios del petróleo tienen efectos significativos tanto en la economía mundial como en las nacionales.
For example, in the Philippines, MEAs have had no significant effect on exports.
Por ejemplo, en Filipinas los convenios ambientales multilaterales no han tenido ningún efecto significativo sobre las exportaciones.
In both studies, significant effects on human health and the environment could not be detected.
En ninguno de los dos estudios se pudo detectar efectos significativos en la salud de las personas y el medio ambiente.
Fenthion did not induce major malformations or significant effects on most reproductive parameters in experimental animals.
El fentión no causó malformaciones de importancia o efectos significativos en la mayoría de los parámetros reproductivos en animales experimentales.
There were no significant effects on the respiration or photosynthesis of the seagrass.
No se registraron efectos significativos en la respiración o fotosíntesis de la zostera.
However, he did not think the time scales involved would have a significant effect in that regard.
No obstante, el orador no considera que la escala temporal implicada vaya a tener efectos significativos en ese sentido.
40. Migration has significant effects on the vulnerability of children to sale and exploitation.
40. La migración tiene efectos significativos en la vulnerabilidad de los niños a la venta y la explotación.
Socio-economic influences have a significant effect on the duration and frequency of incapacity to work.
La influencia socioeconómica tiene unos efectos significativos en la duración y frecuencia de la incapacidad para el trabajo.
The situation became critical and threatened to have a significant effect on the completion strategy.
La situación resultó crítica y amenazaba con tener efectos significativos sobre la estrategia de conclusión.
The results here are bound to have a significant effect on the Games themselves.
Los resultados aquí tendrán un efecto significativo... en las olimpiadas.
Even though we're shortening the operation time, pinning down the enemy has a significant effect.
Incluso aunque estemos acortando el tiempo de la operación... inmovilizar al enemigo tiene un efecto significativo.
The beam drove a thin red line straight through it… with no significant effect.
El rayo describió una delgada línea roja que pasó a través del ser… sin ningún efecto significativo.
Plenty of the gardens will be patrolled by a domestic cat, but apparently there is no scientific evidence that cat predation has a significant effect on bird populations.
Muchos de esos jardines estarán patrullados por un gato doméstico, pero parece ser que no se ha demostrado científicamente que la acción depredadora de los gatos tenga un efecto significativo sobre la población avícola.
Malus’ boots were nauglir hide, expensive and well made, and for a short time the freezing cold water didn’t have a significant effect.
Las botas de Malus eran de piel de nauglir, costosas y bien hechas, y durante un corto rato la gélida agua no tuvo ningún efecto significativo en él.
These in turn will almost certainly have significant effects, both direct and indirect, across social, economic, political, and security realms during the next 20 years.
Y es prácticamente seguro que esos sucesos produzcan a su vez, en los próximos veinte años, una larga serie de efectos significativos, tanto directos como indirectos, en los ámbitos de la sociedad, la economía, la política y la seguridad.
By realising all that this implies, Balzac was able to give a vivid and exciting impression of the multifariousness of life, its confusions and cross-purposes, and of the remoteness of the causes that result in significant effects.
Al darse cuenta de todo lo que esto implica, Balzac pudo dar una impresión vivida y estimulante de la diversidad de la vida, de sus confusiones y su encuentro de voluntades, y de las remotas causas que resultan en efectos significativos.
Blow me if they wouldn’t have a significant effect on the UK service sector, which makes up eighty per cent of the economy.” And Mrs Jones might say, “Ah, but under WTO rules –”
Me extrañaría mucho que no tuvieran un efecto significativo en el sector servicios del Reino Unido, que representa el ochenta por ciento de nuestra economía.» Y la señora Jones respondería: «Ah, pero bajo las leyes de la Organización Mundial del Comercio…»
Then, in addition to the decompression surgery and micrografting, we do one more thing – which is what we're so excited about: We've developed some new drugs that we think might have a significant effect on improving regeneration." Sachs asked, "Are there risks?"
Entonces, además de la cirugía de descompresión y los microinjertos, hacemos otra cosa con lo que estamos muy entusiasmados: hemos desarrollado algunas drogas nuevas que pensamos que pueden tener un efecto significativo en la mejora de la regeneración. Sachs preguntó: – ¿Hay riesgos?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test