Traduction de "side trips" à espagnol

Side trips

• viajes secundarios
• excursiones

Exemples de traduction

viajes secundarios

What side trips had we taken?
¿Qué viajes secundarios habíamos llevado a cabo?

excursiones

Glanum was a side trip.
Glanum constituía una excursión opcional.

But as least there's no need for a side trip.
Pero al menos no hay necesidad de hacer una excursión.

"With a lot of side trips," said Ozzie.
–Con un montón de excursiones añadidas -dijo Ozzie-.

Ryan had not expected this to be a pleasant side-trip.
Ryan no esperaba que aquello fuera una excursión agradable.

See, I think this little side trip is going to pay off.
—Pues mira, creo que habrá valido la pena la excursión.

his mission in Manila had given rise to side trips and distracting adventures.
su misión en Manila había dado pie a excursiones accesorias y engorrosas aventuras.

Let’s return to the Sansretour and stick close to the river. No more side trips along the way.
Volvamos al Sansretour y sigamos el río, sin excursiones ni desvíos que puedan acabar mal.

‘The person in charge of my travel arrangements took me on a little side-trip,’ he replied.
—La persona encargada de la organización de mi viaje me hizo realizar una excursión imprevista —replicó él—.

Chapter 30 THE HONEYMOON COUPLE had received no unusual visitors, scheduled no conflicting side trips.
30 La pareja de recién casados no había recibido visitas fuera de lo común, ni había programado excursiones adicionales que se salieran de la horma.