Traduction de "shape them" à espagnol

Shape them

• darles forma
• moldearlos

Exemples de traduction

darles forma

Shaping them into future stars.
Darles forma a las futuras estrellas.

They need pressure and heat to shape them into Chihuly glass.
Necesitan presión y calor para darles forma como al vidrio de Chihuly.

There was so little time, it might even now be too late to shape them.
Había tan poco tiempo… Puede que incluso ahora fuese demasiado tarde para darles forma.

Moreover, although these were the opposite of democratic, they all claimed to derive from and operate through ‘the people’ and to lead and shape them.
Además, aunque eran contrarios a la democracia, todos afirmaban haber surgido del «pueblo», actuar a través de este y dirigirlo y darle forma.

His mind spun over the blood commands, but he couldn’t seem to hold the words in his head, let alone shape them.
Su mente daba vueltas sobre los comandos de sangre, pero no parecía poder aferrarse a las palabras en su cabeza, mucho menos darles forma.

Suitable branches lopped from the trees Quintus Cicero was logging were stockpiled, and the specialist noncombatants who did nothing save make scorpion bolts set to shaping them, checking against templates to make sure the flanges were correct.
Las ramas apropiadas, que se podaban de los árboles que Quinto Cicerón estaba cortando y luego se transportaban, se iban amontonando, y los especialistas no combatientes que no hacían nada salvo fabricar proyectiles de escorpión empezaron a darles forma, cotejándolos siempre con las plantillas para asegurarse de que las pestañas eran correctas.

moldearlos

Alexandra agreed; but she liked shaping them with leftover clay, their blank faces turned on their small heads as if sunbathing, or confronting a surprise visitation, their heavy hips good to heft in her hand and to make a solid base on a shelf.
Alexandra estuvo de acuerdo, pero le gustaba moldearlas aprovechando la arcilla sobrante, con sus rostros inexpresivos mirando hacia arriba como si tomaran el sol o se enfrentaran a una repentina aparición, con las anchas caderas del tamaño adecuado para sostenerlas en la mano o emplearlas como base sólida en un estante.