Traduction de "shadow-dancing" à espagnol

Shadow-dancing

• baile de sombras
• sombra-danza

Exemples de traduction

baile de sombras

The fire made their shadows dance.
El fuego arrojaba su particular baile de sombras.

We shadow dancing as soon as light set to go.
En cuanto se ponga el sol nos entregaremos al baile de sombras.

The crowns of the pine trees outside swayed faintly in the breeze, sending shadows dancing across the sparsely furnished space.
Las copas de los árboles del exterior se movían despacio con el viento y creaban un baile de sombras en la habitación de decoración minimalista.

Simion snatched one of the candles and scurried into the hallway, still bowing so the candlelight made their shadows dance.
Simion tomó una de las velas y se deslizó hasta el pasillo sin dejar de hacer reverencias, provocando con sus movimientos un continuo baile de sombras.

Because every time a board creaks in the house at night I know that it's come back, every time a funny shadow dances on the wall I know it's come back, every time I hear an unfamiliar step coming up the walk I know it's come back — come back to finish the job.
Porque cada vez que por la noche cruje una tabla en la casa, sé que eso ha vuelto; cada vez que baila una sombra extraña en la pared, sé que ha vuelto;

And I got down on fours on the desk amid papers and glass and allergy capsules and looked out and saw in the Metalmans’ driveway a strange, deep-red Mustang with big rear tires, and the shade with its shadow dance, and behind and above the car and the house the slow, liquid pulse of a distant aerial tower’s red light that matched the spasms of my own drugged heart and so became my falling star.
Y me agaché sobre el escritorio entre papeles y cristal y pastillas para la alergia y miré hacia fuera y vi en el camino de entrada a casa de los Metalman un extraño Mustang granate de neumáticos traseros enormes, y la persiana con su baile de sombras, y por detrás y encima del coche y de la casa la pulsación líquida y lenta de la luz roja de una torre distante que marcaba los latidos de mi corazón drogado y que por tanto se convirtió en mi estrella fugaz.

sombra-danza

his shadow danced upon the wall;
su sombra danzó sobre la pared;

A shadow danced in one of the aisles and Sam's heart began to knock again.
Una sombra danzó en uno de los pasillos y el corazón de Sam empezó a batir otra vez.