Traduction de "severe injuries" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Francos Marcos was allegedly run over by a vehicle, which caused him severe injuries.
Se dijo que Francos Marcos había sido atropellado por un vehículo que le causó heridas graves.
Over 4,000 have sustained severe injuries, particularly in Kursumlija, Pancevo, Cacak, Pristina, Orahovac.
Más de 4000 han sufrido heridas graves, en especial en Kursumlija, Pancevo, Cacak, Pristina y Orahovac.
Upon the release of the five individuals the following day, they all had severe injuries.
Cuando fueron puestos en libertad al día siguiente, los cinco presentaban heridas graves.
Where guns and other weapons are available, fights often lead to severe injuries and death.
En los lugares en los que se dispone de pistolas y otras armas, las peleas a menudo dan como resultado heridas graves y la muerte.
It is estimated that for every person hospitalized, four others suffered severe injuries but did not get hospital treatment.
Se estima que por cada persona hospitalizada, otras cuatro han sufrido heridas graves pero no recibieron tratamiento en un hospital.
All had severe injuries, some of which had required stitches, and large bruises (see annex).
Todos presentaban heridas graves, para algunas de las cuales hubo que tomarles puntos, y fuertes contusiones (véase el anexo).
He was rushed to the hospital with severe injuries.
La víctima fue trasladada de urgencia al hospital con heridas graves.
This largely explains the killings and severe injuries that have been reported.
Ello explica en buena medida las muertes y las heridas graves que según algunas informaciones se produjeron.
On the occasion of using the methods of compulsion there were no severe injuries either of the convicted persons or the officials.
En los casos en que se usaron métodos de coacción no hubo heridos graves entre los convictos ni entre los guardias.
The increase in the number of deaths and severe injuries suffered by defenceless students, women and children has been reported by various sources.
Varias fuentes informaron del aumento en el número de muertes y de heridos graves de que fueron víctimas estudiantes, mujeres y niños indefensos.
Ma'am, those may be severe injuries, but I don't see any marks.
Señorita, quizás sean heridas graves, pero no veo ninguna marca.
It's not a severe injury, but it looks really bad.
No es una herida grave, pero se ve realmente mal.
There were severe injuries to the head, multiple fractures of the skull and severe damage to the soft tissue of the brain.
Habían heridas graves en la cabeza, múltiples fracturas de cráneo y daño severo a los tejidos blandos del cerebro.
He was missing for five years. Finally turned up in a South Korean hospital with severe injuries and no memory whatsoever.
Estuvo perdido durante 5 años finalmente apareció en un Hospital Surcoreano con heridas graves y sin memoria en absoluto.
Several years back: they sustained some rather severe injuries while resisting arrest:
Hace años, sufrieron heridas graves mientras se resistían al arresto:
These protocols could save you from severe injury, even death.
Estos protocolos podrían salvarles de heridas graves, o incluso de la muerte.
and many black soldiers and white Canadians had suffered severe injuries.
muchos soldados negros y canadienses blancos sufrieron heridas graves.
It glides and slithers through marshland, feeding mainly on small mammals, and will do severe injury to the ankles of human walkers.
Se desliza por los terrenos pantanosos en busca de pequeños mamíferos de los que alimentarse, e inflige heridas graves en los tobillos de los excursionistas.
Major surgeries and severe injuries were expected to be transported to one of the military escort ship's more seriously equipped sickbays.
Las intervenciones quirúrgicas importantes y los heridos graves eran trasladados a una de las naves militares de escolta, equipadas con enfermerías mejor equipadas.
Do not consider, however, that severe injuries, with possible disfigurement, come under this law—but entire topic unprofitable, and had better be dismissed. _July 14th.
Considero que esta ley no incluye heridas graves y una posible desfiguración, pero como toda esta cuestión es bastante inútil, más vale dejarla correr. 14 de julio.
(d) The victim was caused a severe injury of its integrity or his/her health;
d) La víctima sufre lesiones graves o daños a su integridad o salud;
Those with severe injuries, if these injuries do not limit their capacity to work in the post they have occupied till now.
Quienes han padecido lesiones graves, si éstas no limitan su capacidad de trabajar en el puesto que ocupaban.
220. Persons with severe injuries can be granted a public disability pension that is non-contributory.
220. Las personas con lesiones graves pueden recibir una pensión pública por discapacidad, de carácter no contributivo.
He was transferred to Pristina hospital with severe injuries.
Fue trasladado al hospital de Pristina con lesiones graves.
The Human Rights Division of UNOCI observed that 15 of them had severe injuries.
La División de Derechos Humanos de la ONUCI constató que unos quince detenidos presentaban lesiones graves.
(a) and thereby causes severe injury or death,
a) y como consecuencia cause lesiones graves o la muerte a la víctima;
Number of labour accidents resulting in severe injury
Número de accidentes laborales con resultado de lesiones graves
Anyone who causes another to suffer severe injury shall be sentenced to 2 to 8 years' imprisonment.
Quién causare a otro lesión grave, será sancionado con prisión de dos a ocho años.
It is reported that they sustained several severe injuries.
Al parecer sufrieron varias lesiones graves.
Hitting the top of the shoulder wouldn't be a severe injury.
Herirse la parte superior del hombro no sería una lesión grave.
He's had some severe injuries that they need me to assess, but I promise you, I'm gonna take good care of your son.
Ha tenido algunas lesiones graves y necesitan que yo las examine, Pero le prometo que cuidaré muy bien de su hijo.
If it was not a severe injury, so there must be a dispute with anyone.
Si no fuera una lesión grave, por lo que debe haber una disputa con nadie.
There's been severe injury to Ethan's spine and his lungs, and probably his brain.
Tiene lesiones graves en la columna los pulmones y tal vez el cerebro.
The victim, nine year old Tove Ideberg, was cycling down Törnstigen whereupon Johan Eriksson's car hits the girl who contracts severe injuries.
La víctima, Tove Ideberg de nueve años, iba en bicicleta por Törnstigen sobre la cual el auto de Johan Eriksson la golpeó, sufriendo lesiones graves.
“A what?” “We use them for healing after surgeries or severe injuries.” He shrugged.
—¿Un qué? —Los usamos para curación después de cirugías o lesiones graves —explicó, encogiéndose de hombros—.
He says he has never seen such radical changes in an individual's brain activity, except in the case of severe injury."
Dice que nunca vio cambios tan radicales en la actividad cerebral de una persona, salvo en el caso de lesiones graves.
The cage enclosed a skinny old man who had suffered several severe injuries, including a broken leg and some bad burns.
La jaula contenía un anciano esquelético que había sufrido varias lesiones graves, incluyendo una pierna rota y unas cuantas quemaduras serias.
The fever had been aggressive and my body temperature in the cave had dropped to perilously low levels, but at the same time there was no severe injury that accounted for my disorientation.
La fiebre había sido especialmente agresiva, y mi temperatura corporal en la cueva descendió a niveles peligrosamente bajos, pero a pesar de todo no existía una lesión grave que explicase mi grado de desorientación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test