Traduction de "service men" à espagnol

Service men

nom

• militar
• reparador

Exemples de traduction

militar nom

The Judicial Police also complained of the inaction of military authorities in returning the military service men who were being held in Judicial Police detention cells in connection with the attack against President Vieira's residence in November 2008, but who were subsequently released by armed men in uniform on 2 March.
La policía judicial también se quejó de la pasividad de las autoridades militares a la hora de entregar a los militares retenidos en las celdas de detención de la policía judicial en relación con el ataque de noviembre de 2008 contra la residencia del Presidente Vieira, que fueron liberados posteriormente por hombres uniformados armados el 2 de marzo.

With military precision, a number of the Secret Service men took up positions, and two of them began helping the President out of the car.
Con precisión militar, unos cuantos hombres del Servicio Secreto tomaron posiciones y dos de ellos se pusieron a ayudar al presidente a salir del coche.

By the time they were surrounded by what he took to be Secret Service men — in gray suits and brown — and military police in dark blue uniforms, he had his nausea largely under control.
Cuando estuvieron rodeados por lo que tomó por hombres del Servicio Secreto —con trajes grises y marrones— y policía militar con uniformes azul oscuro, lo había conseguido.

2.36 a.m. The heavily guarded room at the far end of the hotel was bustling with Secret Service men, and dozens of anxious military police standing guard in the corridors outside.
02:36 h La habitación fuertemente custodiada que estaba en el extremo más alejado del hotel hervía de agentes del Servicio Secreto y en los pasillos de fuera montaban guardia docenas de nerviosos policías militares.

Once he had been surrounded and helped to disembark by the Secret Service men, his personal entourage of uniformed military and naval personnel, tired-looking men all of them, came down the metal steps.
Los hombres del Servicio Secreto lo ayudaron a desembarcar, y todo su cortejo personal de militares uniformados y miembros de la marina, todos ellos con cara de cansados, descendieron por la escalerilla de metal.

In each case the money was sent to one of those boarding houses or private hotels where there is no porter or hall attendant and where a large number of guests are always coming and going, including a fairly large preponderance of ex-Service men.
En cada uno de los casos, el dinero se envió a una de esas pensiones u hoteles privados en los que no hay portero ni encargado de recepción y donde gran cantidad de huéspedes entran y salen continuamente, incluyendo entre ellos un buen porcentaje de militares retirados.

Big men, men who could open beer bottles with their teeth, men who had killed people during active military service, men who, in Ted Monk’s charming phrase, would shag anything that stood still for long enough.
Hombres robustos, hombres que podían abrir cervezas con los dientes, hombres que habían matado gente durante el servicio militar activo, hombres que, en la encantadora descripción de Ted Monk, se follarían cualquier cosa que estuviese quieta el tiempo suficiente.