Traduction de "serious injuries" à espagnol

Serious injuries

• lesiones graves
• lesiones serias

Exemples de traduction

lesiones graves

Causing serious injury intentionally
Lesiones graves intencionadas

Conduct causing serious injury
Conducta que cause lesiones graves

Negligently causing serious injury
Negligencia con resultado de lesiones graves

The following shall be considered as serious injuries:
Se considera lesiones graves:

Threats to inflict serious injury
Amenazas de lesiones graves

They can cause serious injury.
Pueden causar lesiones graves.

You caused some serious injuries, Mr. Ramsay.
Causó algunas lesiones graves, Sr. Ramsay.

I see no sign of serious injury.
No veo síntomas de una lesión grave.

There doesn't seem to be any serious injury.
Al parecer no tiene ninguna lesión grave.

I suffered a serious injury.
Sufrí una lesión grave.

Do you remember sustaining a serious injury?
¿Recuerda haber sufrido una lesión grave?

We're dealing with a serious injury here.
Tienes una lesión grave.

..he sustained many other serious injuries.
Sufrió muchas otras lesiones graves.

Any history of serious injuries?
¿Cualquier historial de lesiones graves?

Don't risk a serious injury.
No te arriesgues a tener una lesión grave.

‘How about the ones with serious injuries?’
—¿Qué hay de los que tienen lesiones graves?

And that’s if you escape serious injury.
Y eso si no tienes una lesión grave.

“Don’t speak. You risk serious injury.
—No hable. Corre el riesgo de sufrir lesiones graves.

It was kind of nice to use my body for something that didn't result in serious injury for a change.
Fue algo agradable utilizar mi cuerpo para algo que no ha resultado en lesiones graves por variar.

Unless there’s a serious injury to the brain.” Dr. Elkington was stooping over his patient.
A menos que tenga una lesión grave en el cerebro —el doctor Elekton se había inclinado sobre su paciente—.

Slowly, the wounded are released from hospitals, and, fortunately, there were no serious injuries to the fans.
Los heridos van saliendo uno tras otro de los hospitales y no hay que lamentar lesiones graves entre los aficionados, menos mal.

lesiones serias

Paragraph 3 stated that where torture resulted in illness or serious injury, the penalty would consist of a term of imprisonment with hard labour of between 3 and 15 years.
En el párrafo 3 se estipula que en los casos en que la tortura sea causa de enfermedades o de lesiones serias, la sanción consistirá en una pena de prisión con trabajos forzados de entre 3 y 15 años.

The senior official asked to speak to the minor alone and, once she was in his office, raped her, causing serious injuries.
El Oficial 1º quiso hablar a solas con la menor y, una vez en la oficina, la violó, provocándole lesiones serias.

A complainant is entitled to compensation for moral prejudice provided that there was serious injury to his or her feelings, which in one case was quantified at $8,000.
El demandante tiene derecho a una indemnización por concepto de daño moral siempre que haya habido una lesión seria a sus sentimientos, que en un caso en particular se cuantificó en 8.000 dólares.

Are the hospitals equipped to handle the number of serious injuries?
¿Están los hospitales equipados para encargarse del número de lesiones serias?

I've sustained lots of serious injuries during my high-school football days.
Sufrí muchas lesiones serias durante mis días de fútbol americano en la secundaria.

Why did you tell me that you hadn't had any serious injuries?
¿Por qué me has dicho que no habíais tenido ninguna lesión seria?

Ok. This is her day back after a serious injury.
Bueno, éste es su primer día después de una lesión seria.

He didn't have any serious injuries when I reported him missing.
No tenía lesiones serias cuando denuncié su desaparición.

Dean: Well, whatever it is, it's caused a serious injury here.
Bien, cualquier cosa que sea, le causo una lesión seria aquí.

We're gonna make sure you don't have any serious injuries, okay?
La examinaremos para ver si hay alguna lesión seria.

“In this blackness, one game could be all it takes to cause a serious injury,”
—Con esta oscuridad, un juego podría bastar para provocarnos una lesión seria

the non-negotiable nature of instructions and the need to risk serious injury for thirteen hours a day.
y a entender que las instrucciones no eran negociables y que tenían que arriesgarse durante trece horas diarias a sufrir alguna lesión seria.

The program director reports there has never been a serious injury from such team restraint, and fights are nearly nonexistent.
Según el director del programa, las peleas son casi inexistentes y, en las contadas ocasiones en que se ha desencadenado un incidente, esa estrategia jamás ha provocado una lesión seria.

Roxton, who had enjoyed the whole thing immensely, was full of vitality, but Malone was shaken and Mailey had narrowly escaped serious injury from that ponderous blow.
Roxton, que había disfrutado enormemente con todo ello, estaba pictórico de vitalidad, pero Malone se sentía molido y Mailey había escapado por poco a una lesión seria provocada por aquel potente puño.