Traduction de "seemed wrong" à espagnol

Seemed wrong

• parecía equivocado
• parecía mal

Exemples de traduction

parecía equivocado

But it was such a bad idea, even wanting it seemed wrong.
Pero era una mala idea, incluso desearlo me parecía equivocado.

The word seemed wrong, too friendly somehow.
La palabra parecía equivocada, demasiado afable de algún modo.

The story, so coldly objective in its telling, seemed wrong, distorted;
La historia, contada tan fríamente, parecía equivocada, distorsionada;

For a moment, the sight seemed wrong, as if Shamur shouldn’t be here, or, shouldn’t be here again.
Por un momento, la escena parecía equivocada, como si Shamur no debiera estar allí, o no debiera estar allí otra vez.

parecía mal

Everything seemed wrong.
Todo parecía mal.

It was just, it, it seemed wrong.
Era, es, parecía mal.

Walking away seemed wrong.
Me pareció mal irme.

Seemed wrong to throw it out.
Parecía mal botarlos.

But something seemed wrong about being forced into such a decision.
Pero algo me parecía mal de tener que tomar tal decisión.

It seemed wrong somehow.
Me pareció mal de algún modo.

It seemed wrong to leave him alone.
Le parecía mal dejarlo solo.

If something seemed wrong, he’d quickly go and make a change.
Cuando algo le parecía mal, lo cambiaba.

This time, though, there was something about this that seemed wrong to him.
Esta vez, sin embargo, había algo que le pareció mal.

I thought about killing myself but it seemed wrong to do it in Spain.
Pensé en suicidarme pero me pareció mal hacerlo en España.

But it seemed wrong, a waste, that Aunty Uju should feel this for The General.
Pero le parecía mal, un desperdicio, que la tía Uju sintiera eso por el General.

They're decent folks. Seemed wrong to abandon them to yobbos."
Son gente decente. Me parecía mal abandonarlos a manos de gamberros.

Parroting what Louise had written seemed wrong to Mary, at first;
Repetir como una cotorra lo que había escrito Louise le pareció mal a Mary, al principio;

If he was going to die, it seemed wrong that he should have to do so on the floor.
Si iba a morir, nos parecía mal que tuviera que hacerlo en el suelo.

And then to serve so much wine when we are not meant to drink it, it seemed wrong.
Y luego servir tanto vino, cuando se sabe que no debemos beberlo, me parecía mal.