Traduction de "sections containing" à espagnol

Sections containing

• secciones que contienen

Exemples de traduction

secciones que contienen

The Committee would first take up the executive summary, which consisted of three introductory paragraphs and two sections containing concluding remarks on the implementation and effectiveness of the substantive provisions of the Convention and on the implementation and effectiveness of the Committee's procedures.
El Comité abordará primero el resumen ejecutivo, que consiste de tres párrafos introductorios y dos secciones que contienen las observaciones finales sobre la aplicación y eficacia de las disposiciones sustantivas de la Convención y sobre la aplicación y eficacia de los procedimientos del Comité.

1. The present report, submitted in response to the request of the General Assembly in its resolution 55/69 of 4 December 2000, is divided into an introduction and three other sections, containing: an overview of the representation of women in the Secretariat and the United Nations system; a review of developments since the submission of the last report of the Secretary-General to the Assembly (A/55/399 and Corr.1); and conclusions and strategies for improving the representation of women in the year ahead.
El presente informe, que se somete a la consideración de la Asamblea General en cumplimiento de la solicitud formulada en su resolución 55/69, de 4 de diciembre de 2000, consta de una introducción y tres secciones que contienen una exposición general de la situación de la representación de las mujeres en la Secretaría; un examen de las novedades ocurridas desde que el Secretario General presentó su último informe a la Asamblea (A/55/399 y Corr.1); y conclusiones y estrategias para mejorar la representación de la mujer en el próximo año.

The preceding sections contain a great deal of information.
303. Las secciones anteriores contienen abundante información.

We would suggest further rationalization of the contents through the elimination of all sections containing records of meetings and catalogues of documents.
Sugeriríamos una mayor racionalización del contenido, eliminando todas las secciones que contienen actas de sesiones y catálogos de documentos.

1. The present report, submitted in response to the request of the General Assembly in its resolution 54/139 of 17 December 1999, is divided into an introduction and three other sections, containing: an overview of the representation of women in the Secretariat; a review of developments since the submission of the last report of the Secretary-General to the General Assembly; and conclusions and strategies for improving the representation of women in the Secretariat in the year ahead.
El presente informe, que se somete a la consideración de la Asamblea General en cumplimiento de la petición formulada en su resolución 54/139, de 17 de diciembre de 1999, consta de una introducción y tres secciones que contienen una exposición general de la situación de la representación de las mujeres en la Secretaría, un examen de las novedades ocurridas desde que el Secretario General presentó su último informe a la Asamblea General, y conclusiones y estrategias para mejorar la representación de la mujer en la Secretaría en el año próximo.

The following sections contain in a succinct form the main findings of the overview.
Las secciones siguientes contienen en síntesis las principales conclusiones de esa labor.

Tabs for sections containing information generated by the space community are grouped in the leftmost area at the top of the home page, while section tabs for information generated by UN-SPIDER are grouped in the rightmost area.
Las pestañas correspondientes a las secciones que contienen información generada por la comunidad espacial se agrupan en el extremo superior izquierdo de la página de presentación, y las pestañas correspondientes a la información generada por ONU-SPIDER, en el extremo superior derecho.

The following two sections contain, respectively, a brief description of this option and a preliminary evaluation of that option, together with indications regarding the main lines to be followed in the second stage of the feasibility studies.
Las dos secciones siguientes contienen, respectivamente, una breve descripción de esa alternativa de base y una evaluación provisional de ella, junto con indicaciones sobre los principales ámbitos para los estudios en la segunda parte de la fase de viabilidad.