Traduction de "second way" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The second way the European Community package could make a useful contribution to an international agreement is through its approach to effort-sharing among different countries.
La segunda forma en que el conjunto de medidas de la Comunidad Europea podría aportar una útil contribución a un acuerdo internacional es mediante su enfoque, en virtud del cual los diferentes países compartan los esfuerzos.
The second way in which human rights considerations are incorporated into development assistance programmes is by designing and implementing interventions specifically aimed at reducing poverty and eliminating exclusion.
45. La segunda forma de incorporar consideraciones relacionadas con los derechos humanos en los programas de asistencia al desarrollo es diseñar y aplicar intervenciones destinadas expresamente a reducir la pobreza y eliminar la exclusión.
In the second way in which this option could be employed, the intergovernmental negotiating committee could develop a basic convention similar to that just described but applying only to mercury and including some control measures.
En la segunda forma en que podría utilizarse esta opción, el comité intergubernamental de negociación o podría elaborar un convenio básico semejante al descrito anteriormente, aplicable solo al mercurio y con algunas medidas de control.
The second way that long—term security of tenure may be acquired occurs where a tenant has been in continuous occupation for 20 years.
594. La segunda forma en que puede obtenerse la seguridad de tenencia a largo plazo es cuando el inquilino ha ocupado continuamente la residencia durante 20 años.
To turn to the second way in which the Court acts as the principal judicial organ of the United Nations — and of the world community as a whole — the Court is the most authoritative interpreter of the legal obligations of States in disputes between them.
Pasando ahora a la segunda forma en que la Corte actúa como órgano judicial principal de las Naciones Unidas —y de la comunidad mundial en su conjunto—, la Corte es el intérprete más autorizado de las obligaciones jurídicas de los Estados en las divergencias que surgieren entre ellos.
The second way is they can actually build a team of their own by recruiting other Man Cave advisors who are interested in the business opportunity and make a commission on all of 'em.
La segunda forma es que se puede realmente construir un equipo propio reclutando otros asesores para Man Cave que estén interesados en la oportunidad de negocio y obtener una comisión por todos ellos.
The second way to look at it is in terms of the symbolism, and the content of what you're dealing with.
La segunda forma de entenderlo sería desde el simbolismo y el contenido de lo que estas apreciando, los pequeños rituales:
“So go on, what’s the second way?” “Slaves,” Nebl said bluntly.
Adelante, amigo: ¿cuál es la segunda forma? —Esclavos —replicó secamente Nebl—.
The second way you can work it out is by making a picture of all the possible outcomes like this:
La segunda forma de deducirlo es haciendo un cuadro de todos los resultados posibles, así
These provide the second way in which growth can take place under extractive political institutions.
Éstas proporcionan la segunda forma de producir crecimiento bajo instituciones políticas extractivas.
Supposing that you choose door X, the possibility that you win a car if you then switch your choice is given by the following formula P(Hz ^ Cy) + P(Hy ^ Cz) = P(Cy)·P (Hz ¦ Cy) + P(Cz)·P(Hy ¦ Cz) The second way you can work it out is by making a picture of all the possible outcomes like this
Suponiendo que elijas la puerta X, la posibilidad de ganar el coche si cambias de puerta viene dada por la fórmula siguiente: P(LZ^CY) + P(LY^CZ) = P(CY).P(LZ | CY) + P(CZ).P(LY | Cz) = (1/3.1) + (1/3.1) = 2/3 La segunda forma de deducirlo es haciendo un cuadro de todos los resultados posibles, así
6. Rules of Engagement (ROE) is the second way Australia ensures that LOAC principles are incorporated in the targeting decision making process.
6. Las Normas para entablar combate son la segunda manera en que Australia se cerciora de que los principios del derecho de los conflictos armados se incorporan en el proceso de adopción de decisiones sobre la selección del objetivo.
The second way in which the ILO is working towards effective implementation of Convention No. 169 is through technical assistance.
La segunda manera en la que la OIT está intentando lograr una aplicación efectiva del Convenio No. 169 es mediante la asistencia técnica.
The second way in which a case comes to the Disciplinary Board will be in the form of an appeal by a staff member who has been summarily dismissed pursuant to staff rule 110.4 (b) (ii).
La segunda manera por la que llega un caso a la Junta de Disciplina será la apelación de un funcionario que haya sido objeto de destitución sumaria con arreglo al apartado ii) del inciso b) de la regla 110.4 del Reglamento del Personal.
48. The second way in which LLDCs with attractive neighbours can benefit is by facilitating FDI from the latter.
48. La segunda manera como pueden beneficiarse los países en desarrollo sin litoral con vecinos atractivos es facilitando la IED procedente de éstos.
A second way to provide a degree of protection against currency fluctuation and thus facilitate orderly and timely programme implementation was listed as an option in document UNEP/FAO/RC/COP.3/18 and discussed by the Conference of the Parties at its third meeting.
En el documento UNEP/FAO/RC/COP.3/18 se incluía como una de las opciones, debatida por la Conferencia de las Partes en su tercera reunión, una segunda manera de proporcionar un cierto grado de protección frente a la fluctuación monetaria y, así, facilitar una ejecución del programa oportuna y ordenada.
The second way was to develop worker skills.
La segunda manera es el desarrollo de la capacidad de los trabajadores.
The second way relates to alleged violations by peacekeepers and/or associated personnel and their immunity under operational command of the United Nations.
La segunda manera se refiere a las presuntas violaciones cometidas por el personal encargado del mantenimiento de la paz y/o el personal asociado y su inmunidad en el marco operacional de las Naciones Unidas.
The first way is to stab him right in the liver and the second way... ..is cut the jugular vein eight inches, across its neck..
La primer manera es apuñalarlo justo en el hígado. Y la segunda manera es cortar su vena yugular. Ocho pulgadas, a través de su cuello.
Well remember what E.W. said, Houdini always had a second way out.
Bueno, recuerda que E.W. dijo que Houdini tenía siempre una segunda manera de salir.
The second way, you use your common sense, you do what you got to do -- make the investors happy, keep the free-market economy running.
La segunda manera, es usar tu sentido común hacer lo que tengas que hacer hacer felices a los inversores hacer que la economía del libre mercado siga funcionando.
But gravity makes moons a second way, too.
Pero la gravedad hace lunas de una segunda manera también.
The second way is when intent comes to us by its own.
La segunda manera es cuando el intento nos llega por su propia cuenta.
The second way to see Perelman's bid was as retribution for the sins of our management.
La segunda manera de ver la apuesta de Perelman era como retribución a los pecados de nuestra dirección.
The second way is to burn discard, which is very expensive and can produce dangerous ash.
La segunda manera es quemar los desechos, lo cual es muy caro y puede producir cenizas peligrosas.
The second way to increase feminist ranks is to convince women that their lives will be better if they call themselves feminists.
La segunda manera de engrosar las filas feministas es convencer a las mujeres de que sus vidas serán mejores si se declaran feministas.
A second way in which science fiction writers explore alternative historical tracks is through the time travel story, and this brings us back to the wizards of Unseen University and their battle against the elves.
Una segunda manera en que los autores de ciencia ficción exploran vías históricas alternativas es por las historias de viajes en el tiempo, y esto nos regresa a los magos de la Universidad Invisible y a su batalla contra los elfos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test