Traduction de "second or so" à espagnol

Second or so

• segundo más o menos
• segundo o así

Exemples de traduction

segundo más o menos

Test the air; taste the air every few seconds or so.
Probar el aire, probarlo cada segundo más o menos.

Within seconds, or so it seemed, I was in the centre of a blizzard.
En cuestión de segundos, o al menos eso me pareció, me encontré en medio de una tempestad.

For a second or so, the two black hussars drifted and contorted.
Durante un segundo, más o menos, los dos húsares se siguieron contorsionando a la deriva.

There was a very long silence, ten seconds or so that seemed to last much longer.
Hubo un silencio muy largo, de unos diez segundos más o menos, que parecieron muchos más.

After a second or so came the fanfare once again, and then the voice.
Al cabo de un segundo más o menos, volvieron a oír la fanfarria, y luego la voz.

The beam remained on them for a second or so, then it went out, leaving them blind.
El rayo permaneció sobre ellos durante un segundo más o menos, luego se apagó, dejándolos enceguecidos.

He watched his boots, and every ten seconds or so glanced at the front entrance.
Se contemplaba las botas y, cada diez segundos más o menos, echaba una ojeada a la puerta principal.

But he was alive, his eyes staring straight ahead, blinking every other second or so;
Pero estaba vivo, con los ojos mirando hacia adelante, parpadeando cada dos segundos más o menos;

Every second or so, one or two random drops would sizzle violently and evaporate as they struck it.
Cada segundo más o menos, una o dos gotas al azar crepitaban violentamente y se evaporaban al entrar en contacto con ella.

He can’t take your powers without touching you and holding on a good thirty seconds, or so my reports say.
No te puede robar los poderes sin tocarte y retenerte treinta segundos por lo menos, o eso tengo entendido.