Traduction de "search for water" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In camps, they may lack adequate security and be in danger when they leave the site in search of water and firewood.
En los campamentos puede que no existan las medidas de seguridad adecuadas y resulta peligroso alejarse para buscar agua o leña.
Armed conflict puts heavy constraints on the care system, forcing mothers and other members of the family to spend more time outside the home searching for water, food or work.
Los conflictos armados imponen muchas limitaciones a los sistemas de atención, ya que obligan a las madres y otros miembros de la familia a pasar más tiempo fuera del hogar para buscar agua, alimentos o trabajo.
The carrying of water both in rural and urban settings constitutes an enormous chore for women. They are forced to walk kilometres, in some places in search of water from ponds or from rivers.
El transporte de agua para beber tanto en el medio rural como en el medio urbano representa un trabajo pesado para la mujer, que en algunas zonas debe recorrer kilómetros para ir a buscar agua a las marismas y ríos.
For instance, the Commission found that women who went to market or were in search of water in Tarne, Northern Darfur, were abducted, held for two to three days and raped by members of the military around March 2003.
Por ejemplo, se comprobó que varias mujeres que habían ido al mercado o a buscar agua en Tarne, en Darfur septentrional, fueron secuestradas, detenidas durante dos o tres días y violadas por los militares aproximadamente en marzo de 2003.
Sweden's Odin satellite was successfully launched from Svobodny, Russian Federation, in February 2001, on a dual-purpose mission, to study ozone depletion in the Earth's atmosphere and to search for water and oxygen in interstellar space.
16. El satélite sueco Odín fue lanzado con éxito desde Svobodny (Federación de Rusia) en febrero de 2001, con la doble misión de estudiar el agotamiento del ozono de la atmósfera terrestre y de buscar agua y oxígeno en el espacio interestelar.
Renie stood to go in search of water, but Dako, kneeling beside her, pointed to the "Nothing By Mouth" sign hung on the bed-stand.
Renie se levantó para ir a buscar agua, pero Dako, que estaba arrodillado a su lado, señaló hacia el cartel colgado de la cama que decía: «No ingerir nada».
Reality was the place where Manuel and I had to survive, a lonely, arid steppe, a rocky desert, infested with vipers and scorpions, in which we had to search for water or weaker animals to feed ourselves on, and above all weapons;
La realidad era el lugar en el que Manuel y yo debíamos sobrevivir, una solitaria y árida estepa, un desierto rocoso, infestado de víboras y escorpiones, en el que debíamos buscar agua o animales más débiles para alimentarnos, y sobre todo armas;
In rural areas, women and children often have to walk great distances in search of water to meet minimum household needs.
En las zonas rurales, las mujeres y los niños a menudo tienen que caminar grandes distancias en búsqueda de agua para atender las necesidades mínimas del hogar.
Eyewitnesses give disturbing accounts of civilians in Sarajevo being confined for hours in shelters, passing their nights in pitch darkness and spending their days searching for water.
Los testigos informan que los civiles de Sarajevo se ven confinados durante horas en los refugios, pasan la noche en absoluta oscuridad y dedican sus días a la búsqueda de agua.
This has had negative effect on rural women and children who have to walk long distances in search of water.
Esto ha tenido un efecto negativo en las mujeres y los niños rurales, que tienen que caminar largas distancias en búsqueda de agua.
4. Identifying and meeting the immediate needs of the Missiriya and other nomadic peoples during their seasonal migration in search of water and pastures and facilitating peace, reconciliation and cooperative relations between the Ngok Dinka and the Missiriya Humr, as stipulated in the Abyei Protocol;
4. Determinar y satisfacer las necesidades inmediatas de los misseriya y otros pueblos nómadas durante su migración estacional en búsqueda de agua y pastos; y facilitar la paz, la reconciliación y las relaciones de cooperación entre los ngok dinka y los misseriya humr, conforme a lo estipulado en el Protocolo de Abyei;
the search for water is guided by our interest in the search for life.
la búsqueda de agua está guiada por nuestro interés en la búsqueda de vida.
The search for water in our Solar System is ultimately a search for life.
La búsqueda de agua en el Sistema Solar es en definitiva la búsqueda de vida.
So the journey that started with the search for water has led us to far off worlds which I think could exist.
El recorrido que comenzó con la busqueda de agua. Nos llevó a otros mundos en los cuales creo firmemente en su existencia 00:41:58,131 -- 00:42:03,710 Mundos donde las condiciones, y la quimica, permitan que la vida comience
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test