Traduction de "obtain water" à espagnol

Obtain water

• obtener agua

Exemples de traduction

obtener agua

It had a working shower, from which the detainee was able to obtain water, and windows near the door to the cell.
Contaba con una ducha que funcionaba, de la que las detenidas podían obtener agua, y ventanas cerca de la puerta.

Special attention should be directed to such considerations as ease of obtaining water and fuel. This for example can reduce or eliminate the burdens falling disproportionately on women.
Debería prestarse una atención especial a cuestiones como la facilidad para obtener agua y combustibles, lo que, por ejemplo, puede reducir o eliminar las cargas desproporcionadas impuestas a las mujeres.

- Difficulties in obtaining water by drilling / long distances to drinking water sources;
- dificultades para obtener agua por perforación y lejanía de las fuentes de agua potable;

During blockades, residents have been unable to obtain water, food and medical supplies and national security forces reportedly have targeted residential water supply systems.
Durante los bloqueos, los residentes no pueden obtener agua, alimentos ni medicamentos y, según denuncias, las fuerzas nacionales de seguridad destruyen los sistemas de abastecimiento de agua de las viviendas.

In 1967, residents of the eastern neighbourhoods of Jerusalem used wells to obtain water.
330. En 1967, los residentes de los vecindarios orientales de Jerusalén utilizaban pozos para obtener agua.

Improved school attendance due to improved health and less time obtaining water
Aumento de la asistencia a las clases debido a la mejor salud y a la disminución del tiempo necesario para obtener agua

Current estimates suggest that this is far from being achieved owing to a wide variety of factors, including: the enormity of the task, with nearly 6 billion people to be covered; the increasing difficulties in obtaining water; conflicts, which have disrupted systems and sources; more limited financial resources, including ODA, particularly in areas most in need; and the fact that sanitation has very limited impact on disease reduction unless accompanied by often complex measures to promote behavioural change based upon increased awareness and understanding of hygiene issues.
Las estimaciones actuales indican que se está lejos de alcanzar esa meta, por una amplia gama de factores, entre los que figuran la enormidad de la tarea, que debe abarcar aproximadamente a 6 mil millones de personas; a la cada vez mayor dificultad para obtener agua; a los conflictos, que han trastornado los sistemas y las fuentes; a una mayor limitación de los recursos financieros, incluida la asistencia oficial para el desarrollo, particularmente en las zonas más necesitadas, y al hecho de que el saneamiento tiene un impacto muy limitado en la reducción de las enfermedades si no va acompañado de otras medidas, a menudo complejas, encaminadas a promover el cambio del comportamiento mediante el incremento del nivel de conciencia y comprensión de las cuestiones higiénicas.

Losses include both technical losses due to leaks and inefficiencies in the physical system of pipes, pumps, treatment plans, valves and meters as well as social losses. Social losses include theft of water, "informal", unauthorised and unpaid for connections as well as other mechanisms for obtaining water without paying for it.
Las pérdidas se producen por causas técnicas, como fugas e ineficiencias en el sistema físico de cañerías, bombas, sistemas de tratamiento, válvulas y medidores, y sociales, como el robo de agua, las conexiones "informales", no autorizadas y no pagadas, así como otros mecanismos utilizados para obtener agua sin pagar.

“We obtain water to allow us to explore, we don’t explore just to obtain water!
¡Obtenemos agua para poder explorar, no exploramos sólo para obtener agua!

They dug a ditch five miles long to obtain water from the Santa Ana River.
Cavaron una zanja de ocho kilómetros de largo para obtener agua del río Santa Ana.

He still had to obtain water and supplies for the ships and above all the treasure from Krinippos’ stone vaults.
Aún tenía que obtener agua y víveres para sus naves y sobre todo recuperar el tesoro que se hallaba en los sótanos del tirano.

And if, in a delirious state, she had tried to obtain water from the ice of the poisonous Cylindrical Sea, she would have died even sooner.
Y si, en estado de desvarío, hubiera intentado obtener agua del hielo proveniente del venenoso Mar Cilíndrico, habría muerto aun antes.